<?php
/**
 * Enom
 *
 * @package blesta
 * @subpackage blesta.language.it_it
 * @copyright Copyright (c) 2026, Phillips Data, Inc.
 * @license http://www.blesta.com/license/ The Blesta License Agreement
 * @link http://www.blesta.com/ Blesta
 */

$lang['Enom.domain.ASIAIdentNumber'] = 'Numero di identità';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.passport'] = 'Passaporto/titolo di cittadinanza';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.politicalPartyRegistry'] = 'Registro dei partiti politici';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.societyRegistry'] = 'Registro delle società';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.legislation'] = 'Carta';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.certificate'] = 'Atto costitutivo';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm'] = 'Forma di identità';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.naturalPerson'] = 'Persone fisiche';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.institution'] = 'Istituzioni';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.society'] = 'Trust, proprietà, associazioni o società';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.politicalParty'] = 'Partiti politici o sindacati';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.government'] = 'Organismi governativi';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.partnership'] = 'Partenariati o collettivi';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.cooperative'] = 'Cooperative';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.corporation'] = 'Aziende o società';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType'] = 'Tipo legale';
$lang['Enom.domain.UKRegisteredfor'] = 'Nome del registrante';
$lang['Enom.domain.UKCompanyID'] = 'Numero identificativo dell\'azienda';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.fother'] = 'Altre organizzazioni straniere';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.stat'] = 'Organismo statutario del Regno Unito FIND';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.fcorp'] = 'Organizzazione straniera';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.crc'] = 'Società del Regno Unito con statuto reale';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.other'] = 'Entità del Regno Unito (altro)';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.gov'] = 'Ente governativo del Regno Unito';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.rchar'] = 'Ente di beneficenza registrato nel Regno Unito';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.sch'] = 'Scuola del Regno Unito';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.stra'] = 'Commerciante individuale nel Regno Unito';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ip'] = 'Azienda industriale/provvisoria registrata nel Regno Unito';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.llp'] = 'Società a responsabilità limitata nel Regno Unito';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ptnr'] = 'Partenariato con il Regno Unito';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.plc'] = 'Società per azioni del Regno Unito';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ltd'] = 'Società a responsabilità limitata del Regno Unito';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.find'] = 'Individuo non britannico';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ind'] = 'Regno Unito individuale';
$lang['Enom.domain.UKLegalType'] = 'Tipo legale';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage.fr'] = 'Francese';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage.en'] = 'Inglese';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage'] = 'Lingua preferita per la comunicazione';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay.private'] = 'Mantenere la privacy';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay.full'] = 'Rendere pubblico';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay'] = 'Whois';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.maj'] = 'La Regina';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.omk'] = 'Marchio ufficiale';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.lgr'] = 'Rappresentante legale';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.inb'] = 'Banda indiana';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.abo'] = 'Popolazioni aborigene';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.trs'] = 'Fiducia';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.lam'] = 'Biblioteche, archivi e musei';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.plt'] = 'Partito politico';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.trd'] = 'Sindacato';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.tdm'] = 'Marchio di fabbrica';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.prt'] = 'Partnership';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.hop'] = 'Ospedale';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.ass'] = 'Associazione non costituita';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.edu'] = 'Educativo';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.gov'] = 'Ente governativo';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.res'] = 'Residente in Canada';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.cct'] = 'Cittadino canadese';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.cco'] = 'Società';
$lang['Enom.domain.CIRALegalType'] = 'Tipo legale';
$lang['Enom.domain.EUAgreeDeletePolicy.yes'] = 'Accetto e riconosco i termini speciali di rinnovo e scadenza indicati di seguito per questo nome di dominio, compresi i termini indicati nel Contratto di registrazione. Sono consapevole che, a meno che non abbia impostato questo dominio per il rinnovo automatico, questo nome di dominio deve essere rinnovato esplicitamente entro la data di scadenza o il 20 del mese di scadenza, a seconda di quale sia la data più vicina. (Ad esempio, se il nome scade il 4 settembre 2008, il rinnovo manuale deve essere ricevuto entro il 4 settembre 2008. Se il nome scade il 27 settembre 2008, la richiesta di rinnovo deve essere ricevuta prima del 20 settembre 2008). Se il nome non è stato rinnovato manualmente o è stato precedentemente impostato su autorenew, Enom emetterà una richiesta di cancellazione. Quando viene emessa una richiesta di cancellazione, il nome rimarrà pienamente funzionante nel mio account fino alla scadenza, ma non sarà più rinnovabile né potrò apportare modifiche al nome. Questi termini sono soggetti a modifiche.';
$lang['Enom.domain.EUAgreeDeletePolicy'] = 'Regole di cancellazione';
$lang['Enom.domain.EUAgreeWhoisPolicy.yes'] = 'Accetto che il Registro abbia il diritto di trasferire i dati contenuti nella presente richiesta a terzi (i) su ordine di un\'autorità pubblica, nell\'esercizio delle sue funzioni legittime; e (ii) su richiesta di un provider ADR, come indicato nella sezione 16 dei Termini e condizioni pubblicati all\'indirizzo www.eurid.eu; e (iii) come previsto dalla sezione 2 (WHOIS look-up facility) della WHOIS Policy dei nomi a dominio .eu, pubblicata all\'indirizzo www.eurid.eu.';
$lang['Enom.domain.EUAgreeWhoisPolicy'] = 'Politica Whois';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p5'] = 'Governativo';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p4'] = 'Educativo';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p3'] = 'Personale';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p2'] = 'Non profit';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p1'] = 'Affari';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose'] = 'Scopo';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c32'] = 'Organizzazione straniera con un ufficio negli Stati Uniti';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c31'] = 'Organizzazione straniera';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c21'] = 'Ente o organizzazione statunitense';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c12'] = 'Residente permanente negli Stati Uniti';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c11'] = 'Cittadino statunitense';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus'] = 'Tipo di registrante';
$lang['Enom.whois.AuxBillingEmailAddress'] = 'Email';
$lang['Enom.whois.AuxBillingPhone'] = 'Telefono';
$lang['Enom.whois.AuxBillingCountry'] = 'Paese';
$lang['Enom.whois.AuxBillingPostalCode'] = 'Codice postale';
$lang['Enom.whois.AuxBillingStateProvince'] = 'Stato/Provincia';
$lang['Enom.whois.AuxBillingCity'] = 'Città';
$lang['Enom.whois.AuxBillingAddress2'] = 'Indirizzo 2';
$lang['Enom.whois.AuxBillingAddress1'] = 'Indirizzo 1';
$lang['Enom.whois.AuxBillingLastName'] = 'Cognome';
$lang['Enom.whois.AuxBillingFirstName'] = 'Nome';
$lang['Enom.whois.AdminEmailAddress'] = 'Email';
$lang['Enom.whois.AdminPhone'] = 'Telefono';
$lang['Enom.whois.AdminCountry'] = 'Paese';
$lang['Enom.whois.AdminPostalCode'] = 'Codice postale';
$lang['Enom.whois.AdminStateProvince'] = 'Stato/Provincia';
$lang['Enom.whois.AdminCity'] = 'Città';
$lang['Enom.whois.AdminAddress2'] = 'Indirizzo 2';
$lang['Enom.whois.AdminAddress1'] = 'Indirizzo 1';
$lang['Enom.whois.AdminLastName'] = 'Cognome';
$lang['Enom.whois.AdminFirstName'] = 'Nome';
$lang['Enom.whois.TechEmailAddress'] = 'Email';
$lang['Enom.whois.TechPhone'] = 'Telefono';
$lang['Enom.whois.TechCountry'] = 'Paese';
$lang['Enom.whois.TechPostalCode'] = 'Codice postale';
$lang['Enom.whois.TechStateProvince'] = 'Stato/Provincia';
$lang['Enom.whois.TechCity'] = 'Città';
$lang['Enom.whois.TechAddress2'] = 'Indirizzo 2';
$lang['Enom.whois.TechAddress1'] = 'Indirizzo 1';
$lang['Enom.whois.TechLastName'] = 'Cognome';
$lang['Enom.whois.TechFirstName'] = 'Nome';
$lang['Enom.whois.RegistrantEmailAddress'] = 'Email';
$lang['Enom.whois.RegistrantPhone'] = 'Telefono';
$lang['Enom.whois.RegistrantCountry'] = 'Paese';
$lang['Enom.whois.RegistrantPostalCode'] = 'Codice postale';
$lang['Enom.whois.RegistrantStateProvince'] = 'Stato/Provincia';
$lang['Enom.whois.RegistrantCity'] = 'Città';
$lang['Enom.whois.RegistrantAddress2'] = 'Indirizzo 2';
$lang['Enom.whois.RegistrantAddress1'] = 'Indirizzo 1';
$lang['Enom.whois.RegistrantLastName'] = 'Cognome';
$lang['Enom.whois.RegistrantFirstName'] = 'Nome';
$lang['Enom.nameserver.ns5'] = 'Server dei nomi 5';
$lang['Enom.nameserver.ns4'] = 'Server dei nomi 4';
$lang['Enom.nameserver.ns3'] = 'Server dei nomi 3';
$lang['Enom.nameserver.ns2'] = 'Server dei nomi 2';
$lang['Enom.nameserver.ns1'] = 'Server dei nomi 1';
$lang['Enom.domain.NumYears'] = 'Anni';
$lang['Enom.domain.domain'] = 'Nome di dominio';
$lang['Enom.transfer.transfer_key'] = 'Codice PPE';
$lang['Enom.transfer.domain'] = 'Nome di dominio';
$lang['Enom.!error.key.valid_connection'] = 'La combinazione di utente e password (o chiave api) sembra non essere valida, oppure l\'account Enom potrebbe non essere configurato per consentire l\'accesso all\'API.';
$lang['Enom.!error.key.valid'] = 'Inserire una password o una chiave api.';
$lang['Enom.!error.user.valid'] = 'Inserire un utente.';
$lang['Enom.tab_settings.field_submit'] = 'Aggiornamento delle impostazioni';
$lang['Enom.tab_settings.field_request_epp'] = 'Richiesta del codice PPE/chiave di trasferimento';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock_no'] = 'Rilasciare il blocco della società di registrazione per trasferire il dominio.';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock_yes'] = 'Impostare il blocco della società di registrazione. Consigliato per evitare trasferimenti non autorizzati.';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock'] = 'Blocco del registrar';
$lang['Enom.tab_settings.title'] = 'Impostazioni';
$lang['Enom.tab_nameservers.field_submit'] = 'Aggiornamento dei server dei nomi';
$lang['Enom.tab_nameserver.field_ns'] = 'Server dei nomi %1$s';
$lang['Enom.tab_nameservers.title'] = 'Server dei nomi';
$lang['Enom.tab_whois.field_submit'] = 'Aggiornamento Whois';
$lang['Enom.tab_whois.section_AuxBilling'] = 'Fatturazione';
$lang['Enom.tab_whois.section_Tech'] = 'Tecnica';
$lang['Enom.tab_whois.section_Admin'] = 'Amministrativo';
$lang['Enom.tab_whois.section_Registrant'] = 'Registrant';
$lang['Enom.tab_whois.title'] = 'Whois';
$lang['Enom.package_fields.ns5'] = 'Server dei nomi 5';
$lang['Enom.package_fields.ns4'] = 'Server dei nomi 4';
$lang['Enom.package_fields.ns3'] = 'Server dei nomi 3';
$lang['Enom.package_fields.ns2'] = 'Server dei nomi 2';
$lang['Enom.package_fields.ns1'] = 'Server dei nomi 1';
$lang['Enom.package_fields.tld_options'] = 'I domini di primo livello (TLD)';
$lang['Enom.package_fields.type_ssl'] = 'Certificato SSL';
$lang['Enom.package_fields.type_domain'] = 'Registrazione del dominio';
$lang['Enom.package_fields.type'] = 'Tipo';
$lang['Enom.edit_row.add_btn'] = 'Aggiornamento del conto';
$lang['Enom.edit_row.basic_title'] = 'Impostazioni di base';
$lang['Enom.edit_row.box_title'] = 'Modifica dell\'account Enom';
$lang['Enom.add_row.add_btn'] = 'Aggiungi account';
$lang['Enom.add_row.basic_title'] = 'Impostazioni di base';
$lang['Enom.add_row.box_title'] = 'Aggiungi account Enom';
$lang['Enom.row_meta.sandbox_false'] = 'No';
$lang['Enom.row_meta.sandbox_true'] = 'Sì';
$lang['Enom.row_meta.sandbox'] = 'Sandbox';
$lang['Enom.row_meta.key'] = 'Chiave o password API';
$lang['Enom.row_meta.user'] = 'Utente';
$lang['Enom.manage.module_rows_no_results'] = 'Non ci sono conti.';
$lang['Enom.manage.module_rows.confirm_delete'] = 'È sicuro di voler eliminare questo account?';
$lang['Enom.manage.module_rows.delete'] = 'Cancellare';
$lang['Enom.manage.module_rows.edit'] = 'Modifica';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.options'] = 'Opzioni';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.sandbox'] = 'Sandbox';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.key'] = 'Chiave o password API';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.user'] = 'Utente';
$lang['Enom.manage.module_rows_title'] = 'Conti';
$lang['Enom.add_module_row'] = 'Aggiungi account';
$lang['Enom.module_row_plural'] = 'Conti';
$lang['Enom.module_row'] = 'Conto';
$lang['Enom.description'] = 'Enom, Inc. è una società di registrazione di nomi di dominio e di hosting Web che vende anche altri prodotti strettamente legati ai nomi di dominio, come certificati SSL, servizi di posta elettronica e software per la creazione di siti Web.';
$lang['Enom.name'] = 'Enom';
$lang['Enom.back_to_manage'] = 'Indietro';

