<?php
/**
 * Client Services
 *
 * @package blesta
 * @subpackage blesta.language.cs_cz
 * @copyright Copyright (c) 2026, Phillips Data, Inc.
 * @license http://www.blesta.com/license/ The Blesta License Agreement
 * @link http://www.blesta.com/ Blesta
 */

$lang['ClientServices.!tooltip.total_recurring'] = 'Celková cena při obnovení představuje celkové náklady na tuto službu a všechny její možnosti očekávané při dalším obnovení.';
$lang['ClientServices.totals.total_recurring'] = 'Celkem při obnově:';
$lang['ClientServices.totals.total'] = 'Celkem k úhradě dnes:';
$lang['ClientServices.totals.subtotal'] = 'Dílčí součet:';
$lang['ClientServices.review.update'] = 'Uložit';
$lang['ClientServices.review.cancel'] = 'Zrušit';
$lang['ClientServices.review.none'] = '-';
$lang['ClientServices.review.value_setup_fee'] = '%1$s (%2$sx %3$s, %4$s zřizovací poplatek)';
$lang['ClientServices.review.value'] = '%1$s (%2$sx %3$s)';
$lang['ClientServices.review.heading_new_value'] = 'Nová hodnota';
$lang['ClientServices.review.heading_old_value'] = 'Aktuální hodnota';
$lang['ClientServices.review.heading_label'] = 'Možnost';
$lang['ClientServices.review.heading_updated_service'] = 'Aktualizovaný servis';
$lang['ClientServices.review.heading_current_service'] = 'Aktuální služba';
$lang['ClientServices.review.boxtitle_review'] = 'Přehled změn %1$s - %2$s';
$lang['ClientServices.review.page_title'] = 'Klient #%1$s Review Service';
$lang['ClientServices.manageoptions.review'] = 'Recenze';
$lang['ClientServices.manageoptions.cancel'] = 'Zrušit';
$lang['ClientServices.manageoptions.no_options'] = 'Aktuálně nejsou k dispozici žádné nastavitelné možnosti, které by bylo možné aktualizovat.';
$lang['ClientServices.manageoptions.heading_new'] = 'Nové možnosti';
$lang['ClientServices.manageoptions.heading_current'] = 'Aktuální možnosti';
$lang['ClientServices.manageoptions.boxtitle_options'] = 'Správa konfigurovatelných možností pro %1$s - %2$s';
$lang['ClientServices.manageoptions.page_title'] = 'Klient #%1$s Správa konfigurovatelných možností';
$lang['ClientServices.configure_addon.header_options'] = 'Konfigurovatelné možnosti';
$lang['ClientServices.getaddonoptions.field_module_group_id'] = 'Skupina';
$lang['ClientServices.addaddon.submit_add'] = 'Vytvořit';
$lang['ClientServices.addaddon.term_price_setupfee_recurring'] = '%1$s - %2$s + %3$s nastavení (obnovuje se @ %4$s)';
$lang['ClientServices.addaddon.term_price_setupfee'] = '%1$s - %2$s + %3$s nastavení';
$lang['ClientServices.addaddon.term_price_recurring'] = '%1$s - %2$s (obnovuje se @ %3$s)';
$lang['ClientServices.addaddon.term_price'] = '%1$s - %2$s';
$lang['ClientServices.addaddon.term'] = '%1$s %2$s';
$lang['ClientServices.addaddon.header_add'] = 'Doplňky';
$lang['ClientServices.addaddon.boxtitle_addons'] = 'Přidat doplněk pro %1$s - %2$s';
$lang['ClientServices.addaddon.page_title'] = 'Klient #%1$s Přidat doplněk';
$lang['ClientServices.!error.addon_invalid'] = 'Vyberte platný doplněk.';
$lang['ClientServices.addons.no_results'] = 'K této službě nejsou připojeny žádné doplňky.';
$lang['ClientServices.addons.create_addon'] = 'Přidat doplněk';
$lang['ClientServices.addons.boxtitle_addons'] = 'Doplňky pro %1$s - %2$s';
$lang['ClientServices.addons.page_title'] = 'Doplňky klienta #%1$s';
$lang['ClientServices.upgrade.current_package_onetime'] = '%1$s (%2$s - %3$s)';
$lang['ClientServices.upgrade.current_package'] = '%1$s (%2$s %3$s - %4$s)';
$lang['ClientServices.upgrade.text_prorate'] = 'Pokud bude vámi vybraný nový balíček dražší, bude vám fakturován poměrný rozdíl.';
$lang['ClientServices.upgrade.field_submit'] = 'Recenze';
$lang['ClientServices.upgrade.field_cancel'] = 'Zrušit';
$lang['ClientServices.upgrade.field_pricing_id'] = 'Nový balíček';
$lang['ClientServices.upgrade.field_current_package'] = 'Aktuální balíček';
$lang['ClientServices.upgrade.btn_make_payment'] = 'Provést platbu';
$lang['ClientServices.upgrade.boxtitle'] = 'Změna balíčku z %1$s - %2$s';
$lang['ClientServices.upgrade.page_title'] = 'Klient #%1$s Změnit balíček';
$lang['ClientServices.get_package_terms.term_onetime'] = '%1$s - %2$s';
$lang['ClientServices.get_package_terms.term_recurring'] = '%1$s %2$s - %3$s (obnovuje se @ %4$s)';
$lang['ClientServices.get_package_terms.term'] = '%1$s %2$s - %3$s';
$lang['ClientServices.change_term.review'] = 'Recenze';
$lang['ClientServices.change_term.cancel'] = 'Zrušit';
$lang['ClientServices.change_term.field_pricing_id'] = 'Nový termín';
$lang['ClientServices.change_term.field_current_term'] = 'Současný termín';
$lang['ClientServices.change_term.boxtitle'] = 'Změna termínu pro %1$s - %2$s';
$lang['ClientServices.changeterm.page_title'] = 'Klient #%1$s Změna termínu';
$lang['ClientServices.cancel.confirm_cancel_now_fee_tax'] = 'Při okamžitém zrušení této služby bude účtován storno poplatek ve výši %1$s plus daň.';
$lang['ClientServices.cancel.confirm_cancel_now_fee'] = 'Při okamžitém zrušení této služby bude účtován storno poplatek ve výši %1$s.';
$lang['ClientServices.cancel.confirm_cancel_now'] = 'Opravdu chcete tuto službu zrušit?';
$lang['ClientServices.cancel.confirm_cancel'] = 'Jste si jisti, že chcete tuto službu po uplynutí doby jejího trvání zrušit?';
$lang['ClientServices.cancel.field_cancel_submit'] = 'Uložit';
$lang['ClientServices.cancel.field_cancel_cancel'] = 'Zrušit, neměnit';
$lang['ClientServices.cancel.field_password'] = 'Přihlašovací heslo pro potvrzení změn';
$lang['ClientServices.cancel.field_cancellation_reason'] = 'Důvod zrušení';
$lang['ClientServices.cancel.field_do_not'] = 'Nezrušujte';
$lang['ClientServices.cancel.field_now'] = 'Ihned';
$lang['ClientServices.cancel.field_term'] = 'Na konci období';
$lang['ClientServices.cancel.field_term_date'] = 'Na konci období (%1$s)';
$lang['ClientServices.cancel.heading_cancel'] = 'Zrušit službu';
$lang['ClientServices.cancel.page_title'] = 'Klient #%1$s Zrušit službu';
$lang['ClientServices.renew.confirm_renew'] = 'Kliknutím na "Uložit" se vygeneruje nová faktura za prodloužení služby na dobu "%1$s", která bude pokrývat službu do "%2$s", kliknutím na "Uložit" budete přesměrováni na platební stránku pro zaplacení vygenerované faktury.';
$lang['ClientServices.renew.field_renew_submit'] = 'Obnovit';
$lang['ClientServices.renew.field_renew_cancel'] = 'Zrušit, neobnovovat';
$lang['ClientServices.renew.field_password'] = 'Přihlašovací heslo pro potvrzení změn';
$lang['ClientServices.renew.field_pricing_id'] = 'Doba obnovení';
$lang['ClientServices.renew.heading_renew'] = 'Obnovit službu';
$lang['ClientServices.renew.page_title'] = 'Klient #%1$s Obnovit službu';
$lang['ClientServices.manage.heading_config_options'] = 'Konfigurovatelné možnosti';
$lang['ClientServices.manage.heading_options'] = 'Akce';
$lang['ClientServices.manage.text_date_to_cancel'] = 'Tato služba má být zrušena dne %1$s.';
$lang['ClientServices.manage.text_date_canceled'] = 'Tato služba byla zrušena dne %1$s.';
$lang['ClientServices.manage.text_date_suspended'] = 'Tato služba byla pozastavena dne %1$s.';
$lang['ClientServices.manage.text_date_never'] = 'Nikdy';
$lang['ClientServices.manage.text_price'] = '%1$sx %2$s';
$lang['ClientServices.manage.text_coupon_amount'] = '%1$s (%2$s)';
$lang['ClientServices.manage.text_coupon_percent'] = '%1$s (%2$s%%)';
$lang['ClientServices.manage.heading_recurring_coupon'] = 'Opakující se kupón';
$lang['ClientServices.manage.heading_price_onetime'] = 'Částka';
$lang['ClientServices.manage.heading_setup_fee'] = 'Poplatek za zřízení';
$lang['ClientServices.manage.heading_price'] = 'Opakující se částka';
$lang['ClientServices.manage.heading_price_initial'] = 'Částka';
$lang['ClientServices.manage.heading_date_next_invoice'] = 'Další faktura';
$lang['ClientServices.manage.heading_date_renews'] = 'Datum obnovení';
$lang['ClientServices.manage.heading_service_name'] = 'Štítek';
$lang['ClientServices.manage.heading_package_term'] = 'Fakturační cyklus';
$lang['ClientServices.manage.heading_date_added'] = 'Datum vytvoření';
$lang['ClientServices.manage.heading_package'] = 'Balíček';
$lang['ClientServices.manage.button_config_options'] = 'Změna konfigurovatelných možností';
$lang['ClientServices.manage.button_change_service_package'] = 'Balíček změn';
$lang['ClientServices.manage.button_change_service_term'] = 'Změna termínu';
$lang['ClientServices.manage.button_cancel'] = 'Zrušit možnosti';
$lang['ClientServices.manage.button_renew'] = 'Obnovit nyní';
$lang['ClientServices.manage.button_canceled'] = 'Zrušeno';
$lang['ClientServices.manage.button_in_review'] = 'V přehledu';
$lang['ClientServices.manage.button_suspended'] = 'Pozastaveno';
$lang['ClientServices.manage.button_pending'] = 'Čeká se na';
$lang['ClientServices.manage.button_active'] = 'Aktivní';
$lang['ClientServices.manage.tab_service_return'] = 'Zpět na přístrojovou desku';
$lang['ClientServices.manage.tab_addons'] = 'Doplňky';
$lang['ClientServices.manage.tab_service_info'] = 'Informace';
$lang['ClientServices.manage.boxtitle_manage'] = 'Správa %1$s - %2$s';
$lang['ClientServices.manage.page_title'] = 'Klient #%1$s Spravovat službu';
$lang['ClientServices.serviceinfo.cancellation_reason'] = 'Důvod zrušení: %1$s';
$lang['ClientServices.serviceinfo.no_results'] = 'Tato služba neobsahuje žádné podrobnosti.';
$lang['ClientServices.index.no_results'] = 'Nemáte žádné %1$s Služby.';
$lang['ClientServices.index.text_never'] = 'Nikdy';
$lang['ClientServices.index.recurring_term'] = '%1$s %2$s @ %3$s';
$lang['ClientServices.index.option_manage'] = 'Správa';
$lang['ClientServices.index.heading_options'] = 'Akce';
$lang['ClientServices.index.heading_datecanceled'] = 'Datum zrušení';
$lang['ClientServices.index.heading_datesuspended'] = 'Datum pozastavení';
$lang['ClientServices.index.heading_daterenews'] = 'Datum obnovení';
$lang['ClientServices.index.heading_datecreated'] = 'Datum vytvoření';
$lang['ClientServices.index.heading_term'] = 'Termín';
$lang['ClientServices.index.heading_label'] = 'Štítek';
$lang['ClientServices.index.heading_package'] = 'Balíček';
$lang['ClientServices.index.heading_status'] = 'Stav';
$lang['ClientServices.index.heading_addons'] = 'Doplňky';
$lang['ClientServices.index.category_canceled'] = 'Zrušeno';
$lang['ClientServices.index.category_suspended'] = 'Pozastaveno';
$lang['ClientServices.index.category_pending'] = 'Čeká se na';
$lang['ClientServices.index.category_active'] = 'Aktivní';
$lang['ClientServices.index.boxtitle_services'] = 'Služby';
$lang['ClientServices.index.page_title'] = 'Služby klienta #%1$s';
$lang['ClientServices.!success.service_renewed'] = 'Služba byla úspěšně obnovena.';
$lang['ClientServices.!success.service_queue'] = 'Aktualizace služby byla zařazena do fronty a bude brzy zpracována.';
$lang['ClientServices.!success.service_queue_pay'] = 'Aktualizace služby byla zařazena do fronty ke zpracování. Bude však zpracována až po přijetí platby.';
$lang['ClientServices.!success.config_options_updated'] = 'Nastavitelné možnosti byly úspěšně aktualizovány.';
$lang['ClientServices.!success.service_package_updated'] = 'Balíček služeb byl aktualizován.';
$lang['ClientServices.!success.addon_service_created'] = 'Doplňková služba byla úspěšně vytvořena. Bude však aktivována až po obdržení platby.';
$lang['ClientServices.!success.service_term_updated'] = 'Termín služby byl aktualizován a vstoupí v platnost v den příštího obnovení.';
$lang['ClientServices.!success.service_not_canceled'] = 'Služba nebude zrušena.';
$lang['ClientServices.!success.service_schedule_canceled'] = 'Služba má být zrušena na konci svého období.';
$lang['ClientServices.!success.service_canceled'] = 'Služba byla úspěšně zrušena.';
$lang['ClientServices.!success.manage.tab_updated'] = 'Data byla úspěšně aktualizována.';
$lang['ClientServices.!notice.client_limit'] = 'Nelze přiřadit balíček. Již jste dosáhli limitu služeb pro cílový balíček.';
$lang['ClientServices.!notice.queued_service_change'] = 'Tato služba čeká na změny. Další změny lze provádět až po zpracování aktuálních čekajících změn.';
$lang['ClientServices.!warning.invoices_manage_options'] = 'Konfigurovatelné možnosti nelze měnit, dokud nejsou uhrazeny všechny faktury za tuto službu.';
$lang['ClientServices.!warning.invoices_change_term'] = 'Termín nelze změnit, dokud nejsou uhrazeny všechny faktury za tuto službu.';
$lang['ClientServices.!warning.invoices_upgrade_package'] = 'Balíčky nelze měnit, dokud nejsou uhrazeny všechny faktury za tuto službu.';
$lang['ClientServices.!error.tab_unavailable'] = 'Tato část není přístupná, pokud je služba ve stavu %1$s.';
$lang['ClientServices.!error.invoices_upgrade_package'] = 'Balíček nelze změnit, dokud nejsou uhrazeny všechny faktury obsahující tuto službu.';
$lang['ClientServices.!error.invoices_renew_service'] = 'Službu nelze obnovit, dokud nejsou uhrazeny všechny faktury obsahující tuto službu.';
$lang['ClientServices.!error.invoices_change_term'] = 'Termín nelze změnit, dokud nejsou uhrazeny všechny faktury obsahující tuto službu.';
$lang['ClientServices.!error.invoices_manage_options'] = 'Nastavitelné možnosti nelze měnit, dokud nejsou uhrazeny všechny faktury obsahující tuto službu.';
$lang['ClientServices.!error.password_mismatch'] = 'Heslo neodpovídá vašemu přihlašovacímu heslu.';
$lang['ClientServices.manage.button_manage_parent'] = 'Správa služby pro rodiče';

