<?php
/**
 * Enom
 *
 * @package blesta
 * @subpackage blesta.language.de_de
 * @copyright Copyright (c) 2026, Phillips Data, Inc.
 * @license http://www.blesta.com/license/ The Blesta License Agreement
 * @link http://www.blesta.com/ Blesta
 */

$lang['Enom.domain.ASIAIdentNumber'] = 'Identitätsnummer';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.passport'] = 'Reisepass/ Staatsangehörigkeitsausweis';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.politicalPartyRegistry'] = 'Register der politischen Parteien';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.societyRegistry'] = 'Register der Gesellschaften';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.legislation'] = 'Charta';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.certificate'] = 'Gründungsurkunde';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm'] = 'Form der Identität';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.naturalPerson'] = 'Natürliche Personen';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.institution'] = 'Einrichtungen';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.society'] = 'Trusts, Nachlässe, Vereinigungen oder Gesellschaften';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.politicalParty'] = 'Politische Parteien oder Gewerkschaften';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.government'] = 'Staatliche Stellen';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.partnership'] = 'Partnerschaften oder Kollektive';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.cooperative'] = 'Genossenschaften';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.corporation'] = 'Körperschaften oder Gesellschaften';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType'] = 'Juristischer Typ';
$lang['Enom.domain.UKRegisteredfor'] = 'Name des Registranten';
$lang['Enom.domain.UKCompanyID'] = 'Unternehmens-ID-Nummer';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.fother'] = 'Andere ausländische Organisationen';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.stat'] = 'UK Statutory Body FIND';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.fcorp'] = 'Ausländische Organisation';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.crc'] = 'UK Corporation by Royal Charter';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.other'] = 'UK Entity (andere)';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.gov'] = 'Britische Regierungsstelle';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.rchar'] = 'UK eingetragene Wohltätigkeitsorganisation';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.sch'] = 'UK Schule';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.stra'] = 'UK Einzelkaufmann';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ip'] = 'UK Industrial/Provident Registriertes Unternehmen';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.llp'] = 'UK Partnerschaft mit beschränkter Haftung';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ptnr'] = 'UK Partnerschaft';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.plc'] = 'UK Aktiengesellschaft';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ltd'] = 'UK Gesellschaft mit beschränkter Haftung';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.find'] = 'Nichtbritische Person';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ind'] = 'UK Einzelperson';
$lang['Enom.domain.UKLegalType'] = 'Juristischer Typ';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage.fr'] = 'Französisch';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage.en'] = 'Englisch';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage'] = 'Bevorzugte Sprache für die Kommunikation';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay.private'] = 'Privat halten';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay.full'] = 'Öffentlich machen';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay'] = 'Whois';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.maj'] = 'Die Königin';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.omk'] = 'Amtliche Kennzeichnung';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.lgr'] = 'Juristischer Vertreter';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.inb'] = 'Indianerband';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.abo'] = 'Aborigine-Völker';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.trs'] = 'Vertrauen';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.lam'] = 'Bibliotheken, Archive und Museen';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.plt'] = 'Politische Partei';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.trd'] = 'Gewerkschaft';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.tdm'] = 'Handelsmarke';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.prt'] = 'Partnerschaft';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.hop'] = 'Krankenhaus';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.ass'] = 'Vereinigung ohne eigene Rechtspersönlichkeit';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.edu'] = 'Bildung';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.gov'] = 'Staatliche Stelle';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.res'] = 'Kanadischer Einwohner';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.cct'] = 'kanadischer Staatsbürger';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.cco'] = 'Gesellschaft';
$lang['Enom.domain.CIRALegalType'] = 'Juristischer Typ';
$lang['Enom.domain.EUAgreeDeletePolicy.yes'] = 'Ich erkläre mich mit den unten aufgeführten besonderen Verlängerungs- und Verfallsbedingungen für diesen Domainnamen einverstanden und erkenne diese an, einschließlich der Bedingungen, die im Registrierungsvertrag aufgeführt sind. Mir ist bekannt, dass dieser Domain-Name, sofern ich ihn nicht auf automatische Erneuerung eingestellt habe, bis zum Ablaufdatum oder bis zum 20. des Monats, in dem er abläuft, ausdrücklich erneuert werden muss, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt. (z.B.: Wenn der Name am 4. September 2008 abläuft, muss eine manuelle Verlängerung bis zum 4. September 2008 eingehen. Wenn der Name am 27. September 2008 abläuft, muss der Verlängerungsantrag vor dem 20. September 2008 eingehen). Wenn der Name nicht manuell erneuert wird oder zuvor auf automatische Erneuerung eingestellt wurde, wird Enom eine Löschungsanfrage stellen. Wenn ein Löschungsantrag gestellt wird, bleibt der Name bis zum Ablauf voll funktionsfähig in meinem Konto, kann aber nicht mehr verlängert werden und ich kann keine Änderungen an dem Namen vornehmen. Diese Bedingungen können sich ändern.';
$lang['Enom.domain.EUAgreeDeletePolicy'] = 'Regeln für die Löschung';
$lang['Enom.domain.EUAgreeWhoisPolicy.yes'] = 'Ich erkläre mich hiermit einverstanden, dass das Register berechtigt ist, die in diesem Antrag enthaltenen Daten an Dritte weiterzugeben, (i) auf Anordnung einer Behörde, die ihre rechtmäßigen Aufgaben wahrnimmt, und (ii) auf Verlangen eines alternativen Streitbeilegungsanbieters gemäß Abschnitt 16 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die unter www.eurid.eu veröffentlicht sind, und (iii) wie in Abschnitt 2 (WHOIS-Abfragefunktion) der WHOIS-Richtlinien für .eu-Domänennamen vorgesehen, die unter www.eurid.eu veröffentlicht sind.';
$lang['Enom.domain.EUAgreeWhoisPolicy'] = 'Whois-Politik';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p5'] = 'Staatliche';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p4'] = 'Bildung';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p3'] = 'Persönlich';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p2'] = 'Gemeinnützig';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p1'] = 'Business';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose'] = 'Zweck';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c32'] = 'Ausländische Organisation mit einer Niederlassung in den USA';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c31'] = 'Ausländische Organisation';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c21'] = 'US-Körperschaft oder Organisation';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c12'] = 'Ständiger Einwohner der USA';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c11'] = 'US-Bürger';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus'] = 'Registrant Typ';
$lang['Enom.whois.AuxBillingEmailAddress'] = 'E-Mail';
$lang['Enom.whois.AuxBillingPhone'] = 'Telefon';
$lang['Enom.whois.AuxBillingCountry'] = 'Land';
$lang['Enom.whois.AuxBillingPostalCode'] = 'Postleitzahl';
$lang['Enom.whois.AuxBillingStateProvince'] = 'Staat/Provinz';
$lang['Enom.whois.AuxBillingCity'] = 'Stadt';
$lang['Enom.whois.AuxBillingAddress2'] = 'Adresse 2';
$lang['Enom.whois.AuxBillingAddress1'] = 'Adresse 1';
$lang['Enom.whois.AuxBillingLastName'] = 'Nachname';
$lang['Enom.whois.AuxBillingFirstName'] = 'Vorname';
$lang['Enom.whois.AdminEmailAddress'] = 'E-Mail';
$lang['Enom.whois.AdminPhone'] = 'Telefon';
$lang['Enom.whois.AdminCountry'] = 'Land';
$lang['Enom.whois.AdminPostalCode'] = 'Postleitzahl';
$lang['Enom.whois.AdminStateProvince'] = 'Staat/Provinz';
$lang['Enom.whois.AdminCity'] = 'Stadt';
$lang['Enom.whois.AdminAddress2'] = 'Adresse 2';
$lang['Enom.whois.AdminAddress1'] = 'Adresse 1';
$lang['Enom.whois.AdminLastName'] = 'Nachname';
$lang['Enom.whois.AdminFirstName'] = 'Vorname';
$lang['Enom.whois.TechEmailAddress'] = 'E-Mail';
$lang['Enom.whois.TechPhone'] = 'Telefon';
$lang['Enom.whois.TechCountry'] = 'Land';
$lang['Enom.whois.TechPostalCode'] = 'Postleitzahl';
$lang['Enom.whois.TechStateProvince'] = 'Staat/Provinz';
$lang['Enom.whois.TechCity'] = 'Stadt';
$lang['Enom.whois.TechAddress2'] = 'Adresse 2';
$lang['Enom.whois.TechAddress1'] = 'Adresse 1';
$lang['Enom.whois.TechLastName'] = 'Nachname';
$lang['Enom.whois.TechFirstName'] = 'Vorname';
$lang['Enom.whois.RegistrantEmailAddress'] = 'E-Mail';
$lang['Enom.whois.RegistrantPhone'] = 'Telefon';
$lang['Enom.whois.RegistrantCountry'] = 'Land';
$lang['Enom.whois.RegistrantPostalCode'] = 'Postleitzahl';
$lang['Enom.whois.RegistrantStateProvince'] = 'Staat/Provinz';
$lang['Enom.whois.RegistrantCity'] = 'Stadt';
$lang['Enom.whois.RegistrantAddress2'] = 'Adresse 2';
$lang['Enom.whois.RegistrantAddress1'] = 'Adresse 1';
$lang['Enom.whois.RegistrantLastName'] = 'Nachname';
$lang['Enom.whois.RegistrantFirstName'] = 'Vorname';
$lang['Enom.nameserver.ns5'] = 'Namensserver 5';
$lang['Enom.nameserver.ns4'] = 'Namensserver 4';
$lang['Enom.nameserver.ns3'] = 'Namensserver 3';
$lang['Enom.nameserver.ns2'] = 'Namensserver 2';
$lang['Enom.nameserver.ns1'] = 'Namensserver 1';
$lang['Enom.domain.NumYears'] = 'Jahre';
$lang['Enom.domain.domain'] = 'Domänenname';
$lang['Enom.transfer.transfer_key'] = 'EPP-Code';
$lang['Enom.transfer.domain'] = 'Domänenname';
$lang['Enom.!error.key.valid_connection'] = 'Die Kombination aus Benutzer und Passwort (oder API-Schlüssel) scheint ungültig zu sein, oder Ihr Enom-Konto ist nicht für den API-Zugang konfiguriert.';
$lang['Enom.!error.key.valid'] = 'Bitte geben Sie ein Passwort oder einen Api-Schlüssel ein.';
$lang['Enom.!error.user.valid'] = 'Bitte geben Sie einen Benutzer ein.';
$lang['Enom.tab_settings.field_submit'] = 'Einstellungen aktualisieren';
$lang['Enom.tab_settings.field_request_epp'] = 'EPP-Code/Transferschlüssel anfordern';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock_no'] = 'Geben Sie die Sperre der Registrierungsstelle frei, damit die Domäne übertragen werden kann.';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock_yes'] = 'Stellen Sie die Registrarsperre ein. Empfohlen, um eine unbefugte Übertragung zu verhindern.';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock'] = 'Registrar Lock';
$lang['Enom.tab_settings.title'] = 'Einstellungen';
$lang['Enom.tab_nameservers.field_submit'] = 'Namensserver aktualisieren';
$lang['Enom.tab_nameserver.field_ns'] = 'Name Server %1$s';
$lang['Enom.tab_nameservers.title'] = 'Namensserver';
$lang['Enom.tab_whois.field_submit'] = 'Whois aktualisieren';
$lang['Enom.tab_whois.section_AuxBilling'] = 'Rechnungsstellung';
$lang['Enom.tab_whois.section_Tech'] = 'Technisch';
$lang['Enom.tab_whois.section_Admin'] = 'Verwaltung';
$lang['Enom.tab_whois.section_Registrant'] = 'Anmelder';
$lang['Enom.tab_whois.title'] = 'Whois';
$lang['Enom.package_fields.ns5'] = 'Namensserver 5';
$lang['Enom.package_fields.ns4'] = 'Namensserver 4';
$lang['Enom.package_fields.ns3'] = 'Namensserver 3';
$lang['Enom.package_fields.ns2'] = 'Namensserver 2';
$lang['Enom.package_fields.ns1'] = 'Namensserver 1';
$lang['Enom.package_fields.tld_options'] = 'TLDs';
$lang['Enom.package_fields.type_ssl'] = 'SSL-Zertifikat';
$lang['Enom.package_fields.type_domain'] = 'Domain-Registrierung';
$lang['Enom.package_fields.type'] = 'Typ';
$lang['Enom.edit_row.add_btn'] = 'Konto aktualisieren';
$lang['Enom.edit_row.basic_title'] = 'Grundeinstellungen';
$lang['Enom.edit_row.box_title'] = 'Enom-Konto bearbeiten';
$lang['Enom.add_row.add_btn'] = 'Konto hinzufügen';
$lang['Enom.add_row.basic_title'] = 'Grundeinstellungen';
$lang['Enom.add_row.box_title'] = 'Enom-Konto hinzufügen';
$lang['Enom.row_meta.sandbox_false'] = 'Nein';
$lang['Enom.row_meta.sandbox_true'] = 'Ja';
$lang['Enom.row_meta.sandbox'] = 'Sandkasten';
$lang['Enom.row_meta.key'] = 'API-Schlüssel oder Passwort';
$lang['Enom.row_meta.user'] = 'Benutzer';
$lang['Enom.manage.module_rows_no_results'] = 'Es gibt keine Konten.';
$lang['Enom.manage.module_rows.confirm_delete'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto löschen möchten?';
$lang['Enom.manage.module_rows.delete'] = 'Löschen';
$lang['Enom.manage.module_rows.edit'] = 'bearbeiten';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.options'] = 'Optionen';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.sandbox'] = 'Sandkasten';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.key'] = 'API-Schlüssel oder Passwort';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.user'] = 'Benutzer';
$lang['Enom.manage.module_rows_title'] = 'Konten';
$lang['Enom.add_module_row'] = 'Konto hinzufügen';
$lang['Enom.module_row_plural'] = 'Konten';
$lang['Enom.module_row'] = 'Konto';
$lang['Enom.description'] = 'Enom, Inc. ist eine Registrierungsstelle für Domänennamen und ein Webhosting-Unternehmen, das auch andere Produkte verkauft, die eng mit Domänennamen verbunden sind, wie SSL-Zertifikate, E-Mail-Dienste und Software zur Erstellung von Websites.';
$lang['Enom.name'] = 'Enom';
$lang['Enom.back_to_manage'] = 'Zurück';

