<?php
/**
 * Admin Billing
 *
 * @package blesta
 * @subpackage blesta.language.pl_pl
 * @copyright Copyright (c) 2026, Phillips Data, Inc.
 * @license http://www.blesta.com/license/ The Blesta License Agreement
 * @link http://www.blesta.com/ Blesta
 */

$lang['AdminBilling.batch.text_batchsubmit'] = 'Proces wsadowy';
$lang['AdminBilling.batch.field_passphrase'] = 'Hasło';
$lang['AdminBilling.batch.text_description'] = 'Wprowadź hasło, aby ręcznie przetwarzać wsadowo wszystkie faktury zaplanowane do automatycznego obciążenia za pomocą lokalnie zapisanego konta płatniczego.';
$lang['AdminBilling.batch.no_passphrase'] = 'Ręczne przetwarzanie wsadowe nie jest włączone.';
$lang['AdminBilling.batch.boxtitle_batch'] = 'Partia';
$lang['AdminBilling.batch.page_title'] = 'Partia rozliczeniowa';
$lang['AdminBilling.printqueue.text_marksubmit'] = 'Mark Printed';
$lang['AdminBilling.printqueue.text_printsubmit'] = 'Drukuj';
$lang['AdminBilling.printqueue.heading_deliverydatesent'] = 'Data wysłania';
$lang['AdminBilling.printqueue.heading_datedue'] = 'Data wymagalności';
$lang['AdminBilling.printqueue.heading_datebilled'] = 'Data naliczenia';
$lang['AdminBilling.printqueue.heading_due'] = 'Z powodu';
$lang['AdminBilling.printqueue.heading_paid'] = 'Płatne';
$lang['AdminBilling.printqueue.heading_amount'] = 'Kwota';
$lang['AdminBilling.printqueue.heading_client'] = 'Klient #';
$lang['AdminBilling.printqueue.heading_invoice'] = 'Faktura #';
$lang['AdminBilling.printqueue.no_results_to_print'] = 'W kolejce do wydrukowania nie ma żadnych faktur.';
$lang['AdminBilling.printqueue.no_results_printed'] = 'Nie ma żadnych wcześniej wydrukowanych faktur.';
$lang['AdminBilling.printqueue.boxtitle_printqueue'] = 'Kolejka drukowania';
$lang['AdminBilling.printqueue.category_printed'] = 'Wydrukowano wcześniej';
$lang['AdminBilling.printqueue.category_to_print'] = 'Drukuj';
$lang['AdminBilling.printqueue.page_title'] = 'Kolejka wydruku rozliczeń';
$lang['AdminBilling.invoices.text_edit'] = 'Edytuj';
$lang['AdminBilling.invoices.applied_no_results'] = 'Do tej faktury nie zastosowano żadnych transakcji.';
$lang['AdminBilling.invoices.headingexpand_options'] = 'Działania';
$lang['AdminBilling.invoices.headingexpand_appliedon'] = 'Zastosowano na';
$lang['AdminBilling.invoices.headingexpand_applied'] = 'Stosowany';
$lang['AdminBilling.invoices.headingexpand_amount'] = 'Kwota';
$lang['AdminBilling.invoices.headingexpand_paymenttype'] = 'Typ płatności';
$lang['AdminBilling.transactions.applied_no_results'] = 'Transakcja ta nie została zastosowana do żadnej faktury.';
$lang['AdminBilling.transactions.headingexpand_appliedon'] = 'Zastosowano na';
$lang['AdminBilling.transactions.headingexpand_amount'] = 'Kwota';
$lang['AdminBilling.transactions.headingexpand_invoice'] = 'Faktura';
$lang['AdminBilling.transactions.no_results'] = 'Nie ma żadnych transakcji o tym statusie.';
$lang['AdminBilling.transactions.option_edit'] = 'Edytuj';
$lang['AdminBilling.transactions.category_returned'] = 'Zwrócony';
$lang['AdminBilling.transactions.category_refunded'] = 'Zwrócone';
$lang['AdminBilling.transactions.category_pending'] = 'W toku';
$lang['AdminBilling.transactions.category_error'] = 'Błąd';
$lang['AdminBilling.transactions.category_voided'] = 'Unieważniony';
$lang['AdminBilling.transactions.category_declined'] = 'Odrzucono';
$lang['AdminBilling.transactions.category_approved'] = 'Zatwierdzony';
$lang['AdminBilling.transactions.heading_options'] = 'Działania';
$lang['AdminBilling.transactions.heading_date'] = 'Data';
$lang['AdminBilling.transactions.heading_reference_id'] = 'Odniesienie #';
$lang['AdminBilling.transactions.heading_number'] = 'Liczba';
$lang['AdminBilling.transactions.heading_applied'] = 'Stosowany';
$lang['AdminBilling.transactions.heading_credit'] = 'Uznany';
$lang['AdminBilling.transactions.heading_amount'] = 'Kwota';
$lang['AdminBilling.transactions.heading_type'] = 'Typ';
$lang['AdminBilling.transactions.heading_client'] = 'Klient #';
$lang['AdminBilling.transactions.boxtitle_transactions'] = 'Transakcje';
$lang['AdminBilling.transactions.page_title'] = 'Transakcje rozliczeniowe';
$lang['AdminBilling.serviceinfo.cancellation_reason'] = 'Powód anulowania: %1$s';
$lang['AdminBilling.serviceinfo.no_results'] = 'Ta usługa nie zawiera żadnych szczegółów.';
$lang['AdminBilling.services.field_actionsubmit'] = 'Zastosuj';
$lang['AdminBilling.services.action.field_client'] = 'Klient:';
$lang['AdminBilling.services.action.push_to_client'] = 'Push to Client';
$lang['AdminBilling.services.action.field_action_type_none'] = 'Nie anuluj';
$lang['AdminBilling.services.action.field_action_type_date'] = 'Konkretna data';
$lang['AdminBilling.services.action.field_action_type_term'] = 'Koniec okresu';
$lang['AdminBilling.services.action.schedule_cancellation'] = 'Anulowanie harmonogramu';
$lang['AdminBilling.services.recurring_term'] = '%1$s %2$s @ %3$s';
$lang['AdminBilling.services.no_results'] = 'Nie ma usług o tym statusie.';
$lang['AdminBilling.services.text_never'] = 'Nigdy';
$lang['AdminBilling.services.category_scheduled_cancellation'] = 'Zaplanowane';
$lang['AdminBilling.services.category_in_review'] = 'W recenzji';
$lang['AdminBilling.services.category_pending'] = 'W toku';
$lang['AdminBilling.services.category_suspended'] = 'Zawieszony';
$lang['AdminBilling.services.category_canceled'] = 'Anulowane';
$lang['AdminBilling.services.category_active'] = 'Aktywny';
$lang['AdminBilling.services.confirm_delete'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć tę usługę?';
$lang['AdminBilling.services.option_delete'] = 'Usuń';
$lang['AdminBilling.services.option_manage'] = 'Zarządzanie';
$lang['AdminBilling.services.heading_options'] = 'Działania';
$lang['AdminBilling.services.heading_datecanceled'] = 'Data anulowania';
$lang['AdminBilling.services.heading_datesuspended'] = 'Data zawieszenia';
$lang['AdminBilling.services.heading_daterenews'] = 'Data odnowienia';
$lang['AdminBilling.services.heading_dateadded'] = 'Data dodania';
$lang['AdminBilling.services.heading_term'] = 'Termin';
$lang['AdminBilling.services.heading_label'] = 'Etykieta';
$lang['AdminBilling.services.heading_package'] = 'Pakiet';
$lang['AdminBilling.services.heading_client'] = 'Klient #';
$lang['AdminBilling.services.boxtitle_services'] = 'Usługi';
$lang['AdminBilling.services.page_title'] = 'Usługi rozliczeniowe';
$lang['AdminBilling.quotationinvoices.invoices_no_results'] = 'Z tą ofertą nie są powiązane żadne faktury.';
$lang['AdminBilling.quotationinvoices.option_view'] = 'Widok';
$lang['AdminBilling.quotationinvoices.headingexpand_options'] = 'Działania';
$lang['AdminBilling.quotationinvoices.headingexpand_date_billed'] = 'Data naliczenia';
$lang['AdminBilling.quotationinvoices.headingexpand_paid'] = 'Płatne';
$lang['AdminBilling.quotationinvoices.headingexpand_amount'] = 'Kwota';
$lang['AdminBilling.quotationinvoices.headingexpand_invoice'] = 'Faktura #';
$lang['AdminBilling.quotations.no_results'] = 'Nie ma kwotowań z tym statusem.';
$lang['AdminBilling.quotations.confirm_approve'] = 'Czy na pewno chcesz zatwierdzić ten cytat?';
$lang['AdminBilling.quotations.option_approve'] = 'Zatwierdzić';
$lang['AdminBilling.quotations.option_invoice'] = 'Utwórz fakturę';
$lang['AdminBilling.quotations.option_view'] = 'Widok';
$lang['AdminBilling.quotations.option_edit'] = 'Edytuj';
$lang['AdminBilling.quotations.heading_options'] = 'Działania';
$lang['AdminBilling.quotations.heading_date_expires'] = 'Data wygaśnięcia';
$lang['AdminBilling.quotations.heading_date_created'] = 'Data utworzenia';
$lang['AdminBilling.quotations.heading_total'] = 'Kwota';
$lang['AdminBilling.quotations.heading_subtotal'] = 'Suma częściowa';
$lang['AdminBilling.quotations.heading_staff'] = 'Cytowane przez';
$lang['AdminBilling.quotations.heading_title'] = 'Tytuł';
$lang['AdminBilling.quotations.heading_client'] = 'Klient #';
$lang['AdminBilling.quotations.heading_quotation'] = 'Cytat #';
$lang['AdminBilling.quotations.boxtitle_quotations'] = 'Cytaty';
$lang['AdminBilling.quotations.page_title'] = 'Cytaty rozliczeniowe';
$lang['AdminBilling.invoices.no_results'] = 'Nie ma faktur o tym statusie.';
$lang['AdminBilling.invoices.duration_infinite'] = '∞';
$lang['AdminBilling.invoices.duration_finite'] = '%1$ razy';
$lang['AdminBilling.invoices.term_year_plural'] = '%1$s lat';
$lang['AdminBilling.invoices.term_month_plural'] = '%1$s miesięcy';
$lang['AdminBilling.invoices.term_week_plural'] = '%1$s tygodni';
$lang['AdminBilling.invoices.term_day_plural'] = '%1$s dni';
$lang['AdminBilling.invoices.term_year'] = '%1$s rok';
$lang['AdminBilling.invoices.term_month'] = '%1$s miesiąc';
$lang['AdminBilling.invoices.term_week'] = '%1$s tydzień';
$lang['AdminBilling.invoices.term_day'] = '%1$s dzień';
$lang['AdminBilling.invoices.subtotal_w_tax'] = '%1$s +podatek';
$lang['AdminBilling.invoices.option_pay'] = 'Wynagrodzenie';
$lang['AdminBilling.invoices.option_view'] = 'Widok';
$lang['AdminBilling.invoices.option_edit'] = 'Edytuj';
$lang['AdminBilling.invoices.category_recurring'] = 'Powtarzające się';
$lang['AdminBilling.invoices.category_pending'] = 'W toku';
$lang['AdminBilling.invoices.category_pastdue'] = 'Przeterminowane';
$lang['AdminBilling.invoices.category_voided'] = 'Unieważniony';
$lang['AdminBilling.invoices.category_closed'] = 'Zamknięte';
$lang['AdminBilling.invoices.category_drafts'] = 'Wersje robocze';
$lang['AdminBilling.invoices.category_open'] = 'Otwarty';
$lang['AdminBilling.invoices.heading_count'] = 'Liczyć';
$lang['AdminBilling.invoices.heading_duration'] = 'Czas trwania';
$lang['AdminBilling.invoices.heading_term'] = 'Termin';
$lang['AdminBilling.invoices.heading_options'] = 'Działania';
$lang['AdminBilling.invoices.heading_datedue'] = 'Data wymagalności';
$lang['AdminBilling.invoices.heading_datebilled'] = 'Data naliczenia';
$lang['AdminBilling.invoices.heading_dateclosed'] = 'Data zamknięcia';
$lang['AdminBilling.invoices.heading_due'] = 'Z powodu';
$lang['AdminBilling.invoices.heading_paid'] = 'Płatne';
$lang['AdminBilling.invoices.heading_amount'] = 'Kwota';
$lang['AdminBilling.invoices.heading_client'] = 'Klient #';
$lang['AdminBilling.invoices.heading_recurinvoice'] = 'Powtarzające się #';
$lang['AdminBilling.invoices.heading_invoice'] = 'Faktura #';
$lang['AdminBilling.invoices.boxtitle_invoices'] = 'Faktury';
$lang['AdminBilling.invoices.page_title'] = 'Faktury rozliczeniowe';
$lang['AdminBilling.managewidgets.text_author'] = 'Autor:';
$lang['AdminBilling.managewidgets.text_version'] = 'ver %1$s';
$lang['AdminBilling.managewidgets.text_widgets'] = 'Przeciągaj widżety od prawej do lewej, aby dodać je do przeglądu rozliczeń, lub od lewej do prawej, aby je usunąć.';
$lang['AdminBilling.updatedashboard.text_layout'] = 'Wybierz układ poniżej, aby dostosować przegląd rozliczeń.';
$lang['AdminBilling.index.action_batch'] = 'Elementy oczekujące na wsad';
$lang['AdminBilling.index.action_printqueue'] = 'Elementy oczekujące na wydruk';
$lang['AdminBilling.index.no_actions'] = 'Brak działań w toku.';
$lang['AdminBilling.index.heading_actions'] = 'Działania';
$lang['AdminBilling.index.customize_dashboard'] = 'Dostosuj przegląd';
$lang['AdminBilling.index.manage_widgets'] = 'Zarządzanie widżetami';
$lang['AdminBilling.index.page_title'] = 'Przegląd rozliczeń';
$lang['AdminBilling.index.closed_parethesis'] = ')';
$lang['AdminBilling.index.open_parethesis'] = '(';
$lang['AdminBilling.!error.future_cancel_date'] = 'Zaplanowana data anulowania nie może przypadać w przeszłości.';
$lang['AdminBilling.!error.invalid_passphrase'] = 'Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.';
$lang['AdminBilling.!error.no_invoices_selected'] = 'Nie wybrano żadnych faktur.';
$lang['AdminBilling.!success.services_pushed'] = 'Wybrane usługi zostały pomyślnie przesłane do nowego klienta.';
$lang['AdminBilling.!success.services_scheduled_uncancel'] = 'Wybrane usługi nie będą już anulowane.';
$lang['AdminBilling.!success.services_scheduled_cancel'] = 'Wybrane usługi zostały pomyślnie zaplanowane do anulowania.';
$lang['AdminBilling.!success.invoices_marked_printed'] = 'Wybrane faktury zostały oznaczone jako wydrukowane.';
$lang['AdminBilling.services.action.field_suspension_reason'] = 'Powód zawieszenia:';
$lang['AdminBilling.services.action.unsuspend'] = 'Unsuspend';
$lang['AdminBilling.services.action.suspend'] = 'Zawieszenie';
$lang['AdminBilling.!success.services_unsuspended'] = 'Wybrane usługi zostały pomyślnie zawieszone.';
$lang['AdminBilling.!success.services_suspended'] = 'Wybrane usługi zostały pomyślnie zawieszone.';
$lang['AdminBilling.services.text_pending_service_changes'] = 'Ta usługa oczekuje na zmiany.';
$lang['AdminBilling.!tooltip.datepaidthrough'] = 'Data płatności: %1$s';
$lang['AdminBilling.printqueue.text_items_selected'] = 'wybrane elementy';
$lang['AdminBilling.printqueue.text_item_selected'] = 'wybrany element';
$lang['AdminBilling.transactions.option_view'] = 'Widok';
$lang['AdminBilling.transactions.headingexpand_options'] = 'Działania';
$lang['AdminBilling.services.text_items_selected'] = 'wybrane elementy';
$lang['AdminBilling.services.text_item_selected'] = 'wybrany element';
$lang['AdminBilling.services.field_filtersubmit'] = 'Zastosuj filtry';
$lang['AdminBilling.services.field_filterclear'] = 'Wyczyść';
$lang['AdminBilling.services.filter_toggle'] = 'Przełączanie filtrów';
$lang['AdminBilling.quotations.field_filtersubmit'] = 'Zastosuj filtry';
$lang['AdminBilling.quotations.field_filterclear'] = 'Wyczyść';
$lang['AdminBilling.quotations.filter_toggle'] = 'Przełączanie filtrów';
$lang['AdminBilling.managewidgets.text_toggle_widgets'] = 'Kliknij widżety, aby wyświetlić lub ukryć je na pulpicie nawigacyjnym.';
$lang['AdminBilling.services.heading_id'] = 'Numer usługi #';

