<?php
/**
 * Enom
 *
 * @package blesta
 * @subpackage blesta.language.ko_kr
 * @copyright Copyright (c) 2026, Phillips Data, Inc.
 * @license http://www.blesta.com/license/ The Blesta License Agreement
 * @link http://www.blesta.com/ Blesta
 */

$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.maj'] = '여왕';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.omk'] = '공식 마크';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentNumber'] = '신원 번호';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.passport'] = '여권/시민권 신분증';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.politicalPartyRegistry'] = '정당 등록';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.societyRegistry'] = '소사이어티 레지스트리';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.legislation'] = '헌장';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.certificate'] = '법인 설립 증명서';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm'] = '신분증 형태';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.naturalPerson'] = '자연인';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.institution'] = '교육기관';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.society'] = '신탁, 부동산, 협회 또는 단체';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.politicalParty'] = '정당 또는 노동 조합';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.government'] = '정부 기관';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.partnership'] = '파트너십 또는 단체';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.cooperative'] = '협동조합';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.corporation'] = '법인 또는 회사';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType'] = '법적 유형';
$lang['Enom.domain.UKRegisteredfor'] = '등록자 이름';
$lang['Enom.domain.UKCompanyID'] = '회사 ID 번호';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.fother'] = '기타 외국 기관';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.stat'] = '영국 법정 기관 FIND';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.fcorp'] = '외국 조직';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.crc'] = '영국 왕립 헌장에 의한 영국 법인';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.other'] = '영국 법인(기타)';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.gov'] = '영국 정부 기관';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.rchar'] = '영국 등록 자선 단체';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.sch'] = '영국 학교';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.stra'] = '영국 단독 트레이더';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ip'] = '영국 산업/대통령 등록 기업';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.llp'] = '영국 유한 책임 파트너십';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ptnr'] = '영국 파트너십';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.plc'] = '영국 공공 유한 회사';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ltd'] = '영국 유한 회사';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.find'] = '영국 외 개인';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ind'] = '영국 개인';
$lang['Enom.domain.UKLegalType'] = '법적 유형';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage.fr'] = '프랑스어';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage.en'] = '영어';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage'] = '커뮤니케이션을 위한 기본 언어';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay.private'] = '비공개로 유지';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay.full'] = '공개하기';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay'] = 'Whois';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.lgr'] = '법적 대리인';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.inb'] = '인디언 밴드';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.abo'] = '원주민';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.trs'] = '신뢰';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.lam'] = '도서관, 기록 보관소 및 박물관';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.plt'] = '정당';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.trd'] = '노동 조합';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.tdm'] = '상표';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.prt'] = '파트너십';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.hop'] = '병원';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.ass'] = '비법인 협회';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.edu'] = '교육용';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.gov'] = '정부 기관';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.res'] = '캐나다 거주자';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.cct'] = '캐나다 시민권자';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.cco'] = '법인';
$lang['Enom.domain.CIRALegalType'] = '법적 유형';
$lang['Enom.domain.EUAgreeDeletePolicy.yes'] = '본인은 등록 계약에 명시된 약관을 포함하여 이 도메인 이름에 대해 아래에 명시된 특별 갱신 및 만료 조건에 동의하고 이를 인정합니다. 본인은 이 도메인을 자동 갱신하도록 설정하지 않은 경우 만료일 또는 만료되는 달의 20일 중 더 빠른 날짜까지 이 도메인 이름을 명시적으로 갱신해야 함을 이해합니다. (예: 2008년 9월 4일에 이름이 만료되는 경우 2008년 9월 4일까지 수동 갱신을 접수해야 합니다. 2008년 9월 27일에 이름이 만료되는 경우 2008년 9월 20일 이전에 갱신 요청을 접수해야 합니다.) 이름을 수동으로 갱신하지 않거나 이전에 자동 갱신으로 설정한 경우 Enom에서 삭제 요청을 발행합니다. 삭제 요청이 발행되면 해당 이름은 만료될 때까지 내 계정에서 완전히 작동하지만 더 이상 갱신할 수 없으며 이름을 수정할 수 없습니다. 본 약관은 변경될 수 있습니다.';
$lang['Enom.domain.EUAgreeDeletePolicy'] = '삭제 규칙';
$lang['Enom.domain.EUAgreeWhoisPolicy.yes'] = '본인은 레지스트리가 본 신청서에 포함된 데이터를 제3자에게 전송할 수 있는 권한이 있다는 데 동의합니다(i) 적법한 업무를 수행하는 공공 기관의 명령이 있는 경우, (ii) www.eurid.eu 에 게시된 약관 16조에 언급된 ADR 제공자의 요청이 있는 경우, (iii) www.eurid.eu 에 게시된 .eu 도메인 이름 WHOIS 정책의 섹션 2(WHOIS 조회 시설)에 규정된 대로.';
$lang['Enom.domain.EUAgreeWhoisPolicy'] = 'Whois 정책';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p5'] = '정부 기관';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p4'] = '교육용';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p3'] = '개인';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p2'] = '비영리 단체';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p1'] = '비즈니스';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose'] = '목적';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c32'] = '미국에 지사를 둔 외국 조직';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c31'] = '외국 조직';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c21'] = '미국 법인 또는 조직';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c12'] = '미국 영주권자';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c11'] = '미국 시민권자';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus'] = '등록자 유형';
$lang['Enom.whois.AuxBillingEmailAddress'] = '이메일';
$lang['Enom.whois.AuxBillingPhone'] = '전화';
$lang['Enom.whois.AuxBillingCountry'] = '국가';
$lang['Enom.whois.AuxBillingPostalCode'] = '우편 번호';
$lang['Enom.whois.AuxBillingStateProvince'] = '주/시/도';
$lang['Enom.whois.AuxBillingCity'] = '도시';
$lang['Enom.whois.AuxBillingAddress2'] = '주소 2';
$lang['Enom.whois.AuxBillingAddress1'] = '주소 1';
$lang['Enom.whois.AuxBillingLastName'] = '성';
$lang['Enom.whois.AuxBillingFirstName'] = '이름';
$lang['Enom.whois.AdminEmailAddress'] = '이메일';
$lang['Enom.whois.AdminPhone'] = '전화';
$lang['Enom.whois.AdminCountry'] = '국가';
$lang['Enom.whois.AdminPostalCode'] = '우편 번호';
$lang['Enom.whois.AdminStateProvince'] = '주/시/도';
$lang['Enom.whois.AdminCity'] = '도시';
$lang['Enom.whois.AdminAddress2'] = '주소 2';
$lang['Enom.whois.AdminAddress1'] = '주소 1';
$lang['Enom.whois.AdminLastName'] = '성';
$lang['Enom.whois.AdminFirstName'] = '이름';
$lang['Enom.whois.TechEmailAddress'] = '이메일';
$lang['Enom.whois.TechPhone'] = '전화';
$lang['Enom.whois.TechCountry'] = '국가';
$lang['Enom.whois.TechPostalCode'] = '우편 번호';
$lang['Enom.whois.TechStateProvince'] = '주/시/도';
$lang['Enom.whois.TechCity'] = '도시';
$lang['Enom.whois.TechAddress2'] = '주소 2';
$lang['Enom.whois.TechAddress1'] = '주소 1';
$lang['Enom.whois.TechLastName'] = '성';
$lang['Enom.whois.TechFirstName'] = '이름';
$lang['Enom.whois.RegistrantEmailAddress'] = '이메일';
$lang['Enom.whois.RegistrantPhone'] = '전화';
$lang['Enom.whois.RegistrantCountry'] = '국가';
$lang['Enom.whois.RegistrantPostalCode'] = '우편 번호';
$lang['Enom.whois.RegistrantStateProvince'] = '주/시/도';
$lang['Enom.whois.RegistrantCity'] = '도시';
$lang['Enom.whois.RegistrantAddress2'] = '주소 2';
$lang['Enom.whois.RegistrantAddress1'] = '주소 1';
$lang['Enom.whois.RegistrantLastName'] = '성';
$lang['Enom.whois.RegistrantFirstName'] = '이름';
$lang['Enom.tab_whois.section_AuxBilling'] = '청구';
$lang['Enom.tab_whois.section_Tech'] = '기술';
$lang['Enom.tab_whois.section_Admin'] = '관리';
$lang['Enom.tab_whois.section_Registrant'] = '등록자';
$lang['Enom.tab_whois.title'] = 'Whois';
$lang['Enom.domain.NumYears'] = '년';
$lang['Enom.domain.domain'] = '도메인 이름';
$lang['Enom.transfer.transfer_key'] = 'EPP 코드';
$lang['Enom.transfer.domain'] = '도메인 이름';
$lang['Enom.!error.key.valid_connection'] = '사용자 및 비밀번호(또는 API 키) 조합이 잘못되었거나 Enom 계정이 API 액세스를 허용하도록 구성되어 있지 않을 수 있습니다.';
$lang['Enom.!error.key.valid'] = '비밀번호 또는 API 키를 입력하세요.';
$lang['Enom.!error.user.valid'] = '사용자를 입력하세요.';
$lang['Enom.tab_settings.field_submit'] = '설정 업데이트';
$lang['Enom.tab_settings.field_request_epp'] = 'EPP 코드/전송 키 요청';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock_no'] = '도메인을 이전할 수 있도록 등록기관 잠금을 해제합니다.';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock_yes'] = '등록기관 잠금을 설정합니다. 무단 전송을 방지하기 위해 권장됩니다.';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock'] = '등록기관 잠금';
$lang['Enom.tab_settings.title'] = '설정';
$lang['Enom.tab_nameservers.field_submit'] = '네임 서버 업데이트';
$lang['Enom.tab_nameserver.field_ns'] = '이름 서버 %1$s';
$lang['Enom.tab_nameservers.title'] = '이름 서버';
$lang['Enom.tab_whois.field_submit'] = 'Whois 업데이트';
$lang['Enom.nameserver.ns5'] = 'Name Server 5';
$lang['Enom.nameserver.ns4'] = 'Name Server 4';
$lang['Enom.nameserver.ns3'] = 'Name Server 3';
$lang['Enom.nameserver.ns2'] = 'Name Server 2';
$lang['Enom.nameserver.ns1'] = 'Name Server 1';
$lang['Enom.package_fields.ns5'] = '네임 서버 5';
$lang['Enom.package_fields.ns4'] = '네임 서버 4';
$lang['Enom.package_fields.ns3'] = '네임 서버 3';
$lang['Enom.package_fields.ns2'] = '이름 서버 2';
$lang['Enom.package_fields.ns1'] = '이름 서버 1';
$lang['Enom.package_fields.tld_options'] = 'TLD';
$lang['Enom.package_fields.type_ssl'] = 'SSL 인증서';
$lang['Enom.package_fields.type_domain'] = '도메인 등록';
$lang['Enom.package_fields.type'] = '유형';
$lang['Enom.edit_row.add_btn'] = '계정 업데이트';
$lang['Enom.edit_row.basic_title'] = '기본 설정';
$lang['Enom.edit_row.box_title'] = 'Enom 계정 편집';
$lang['Enom.add_row.add_btn'] = '계정 추가';
$lang['Enom.add_row.basic_title'] = '기본 설정';
$lang['Enom.add_row.box_title'] = 'Enom 계정 추가';
$lang['Enom.row_meta.sandbox_false'] = '아니요';
$lang['Enom.row_meta.sandbox_true'] = '예';
$lang['Enom.row_meta.sandbox'] = '샌드박스';
$lang['Enom.row_meta.key'] = 'API 키 또는 비밀번호';
$lang['Enom.row_meta.user'] = '사용자';
$lang['Enom.manage.module_rows_no_results'] = '계정이 없습니다.';
$lang['Enom.manage.module_rows.confirm_delete'] = '이 계정을 삭제하시겠습니까?';
$lang['Enom.manage.module_rows.delete'] = '삭제';
$lang['Enom.manage.module_rows.edit'] = '편집';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.options'] = '옵션';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.sandbox'] = '샌드박스';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.key'] = 'API 키 또는 비밀번호';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.user'] = '사용자';
$lang['Enom.manage.module_rows_title'] = '계정';
$lang['Enom.add_module_row'] = '계정 추가';
$lang['Enom.module_row_plural'] = '계정';
$lang['Enom.module_row'] = '계정';
$lang['Enom.description'] = '는 도메인 네임 등록기관이자 웹호스팅 회사로 SSL 인증서, 이메일 서비스, 웹사이트 구축 소프트웨어 등 도메인 네임과 밀접한 관련이 있는 다른 제품도 판매합니다.';
$lang['Enom.name'] = 'Enom';
$lang['Enom.back_to_manage'] = '뒤로';

