<?php
/**
 * Opensrs
 *
 * @package blesta
 * @subpackage blesta.language.ro_ro
 * @copyright Copyright (c) 2026, Phillips Data, Inc.
 * @license http://www.blesta.com/license/ The Blesta License Agreement
 * @link http://www.blesta.com/ Blesta
 */

$lang['Opensrs.domain.legal_type.trs'] = 'Încredere';
$lang['Opensrs.domain.icm_membership_id'] = 'ID-ul de membru ICM';
$lang['Opensrs.domain.qli_accreditation_year'] = 'Anul acreditării';
$lang['Opensrs.domain.qli_jurisdiction_state'] = 'Stat de acreditare';
$lang['Opensrs.domain.qli_jurisdiction_country'] = 'Acreditare Țara';
$lang['Opensrs.domain.qli_accreditation_body'] = 'Organismul de acreditare';
$lang['Opensrs.domain.qli_accreditation_id'] = 'ID de acreditare';
$lang['Opensrs.domain.entity_type.2'] = 'Compania';
$lang['Opensrs.domain.entity_type.1'] = 'Persoană';
$lang['Opensrs.domain.entity_type'] = 'Tipul entității';
$lang['Opensrs.domain.reg_code'] = 'Cod de înregistrare';
$lang['Opensrs.domain.trademark_number'] = 'Numărul mărcii comerciale';
$lang['Opensrs.domain.siren_siret'] = 'Număr SIREN/SIRET';
$lang['Opensrs.domain.registrant_vat_id'] = 'ID TVA';
$lang['Opensrs.domain.registrant_type.organization'] = 'Compania';
$lang['Opensrs.domain.registrant_type.individual'] = 'Individual';
$lang['Opensrs.domain.id_number'] = 'Număr de identitate';
$lang['Opensrs.domain.id_type.passport'] = 'Pașaport / Carte de cetățenie';
$lang['Opensrs.domain.id_type.politicalPartyRegistry'] = 'Registrul partidelor politice';
$lang['Opensrs.domain.id_type.societyRegistry'] = 'Registrul Societăților';
$lang['Opensrs.domain.id_type.legislation'] = 'Carta';
$lang['Opensrs.domain.id_type.certificate'] = 'Certificat de constituire';
$lang['Opensrs.domain.id_type'] = 'Forma de identitate';
$lang['Opensrs.domain.legal_entity_type.naturalPerson'] = 'Persoane fizice';
$lang['Opensrs.domain.legal_entity_type.institution'] = 'Instituții';
$lang['Opensrs.domain.legal_entity_type.society'] = 'Trusturi, averi, asociații sau societăți';
$lang['Opensrs.domain.legal_entity_type.politicalParty'] = 'Partide politice sau sindicate';
$lang['Opensrs.domain.legal_entity_type.government'] = 'Organisme guvernamentale';
$lang['Opensrs.domain.legal_entity_type.partnership'] = 'Parteneriate sau colective';
$lang['Opensrs.domain.legal_entity_type.cooperative'] = 'Cooperative';
$lang['Opensrs.domain.legal_entity_type.corporation'] = 'Corporații sau companii';
$lang['Opensrs.domain.legal_entity_type'] = 'Tip juridic';
$lang['Opensrs.domain.trading_name'] = 'Numele solicitantului';
$lang['Opensrs.domain.registration_number'] = 'Numărul de identificare al companiei';
$lang['Opensrs.domain.registrant_type.fother'] = 'Alte organizații străine';
$lang['Opensrs.domain.registrant_type.stat'] = 'Organism statutar din Regatul Unit FIND';
$lang['Opensrs.domain.registrant_type.fcorp'] = 'Organizație străină';
$lang['Opensrs.domain.registrant_type.crc'] = 'Corporație britanică prin Cartă Regală';
$lang['Opensrs.domain.registrant_type.other'] = 'Entitate din Regatul Unit (altele)';
$lang['Opensrs.domain.registrant_type.gov'] = 'Organism guvernamental din Regatul Unit';
$lang['Opensrs.domain.registrant_type.rchar'] = 'Caritate înregistrată în Marea Britanie';
$lang['Opensrs.domain.registrant_type.sch'] = 'Școala din Marea Britanie';
$lang['Opensrs.domain.registrant_type.stra'] = 'Comerciant unic în Marea Britanie';
$lang['Opensrs.domain.registrant_type.ip'] = 'Societate înregistrată în Marea Britanie ca societate industrială/ de furnizare de bunuri';
$lang['Opensrs.domain.registrant_type.llp'] = 'Parteneriat cu răspundere limitată din Regatul Unit';
$lang['Opensrs.domain.registrant_type.ptnr'] = 'Parteneriat cu Regatul Unit';
$lang['Opensrs.domain.registrant_type.plc'] = 'Societate publică cu răspundere limitată din Regatul Unit';
$lang['Opensrs.domain.registrant_type.ltd'] = 'Societate cu răspundere limitată din Marea Britanie';
$lang['Opensrs.domain.registrant_type.find'] = 'Persoană fizică din afara Regatului Unit';
$lang['Opensrs.domain.registrant_type.ind'] = 'Persoană fizică din Regatul Unit';
$lang['Opensrs.domain.registrant_type'] = 'Tip juridic';
$lang['Opensrs.domain.legal_type.maj'] = 'Regina';
$lang['Opensrs.domain.legal_type.omk'] = 'Marca oficială';
$lang['Opensrs.domain.legal_type.lgr'] = 'Reprezentant legal';
$lang['Opensrs.domain.legal_type.inb'] = 'Bandă indiană';
$lang['Opensrs.domain.legal_type.abo'] = 'Popoarele aborigene';
$lang['Opensrs.domain.legal_type.lam'] = 'Biblioteci, arhive și muzee';
$lang['Opensrs.domain.legal_type.plt'] = 'Partidul politic';
$lang['Opensrs.domain.legal_type.trd'] = 'Sindicat';
$lang['Opensrs.domain.legal_type.tdm'] = 'Marca comercială';
$lang['Opensrs.domain.legal_type.prt'] = 'Parteneriat';
$lang['Opensrs.domain.legal_type.hop'] = 'Spitalul';
$lang['Opensrs.domain.legal_type.ass'] = 'Asociație fără personalitate juridică';
$lang['Opensrs.domain.legal_type.edu'] = 'Educațional';
$lang['Opensrs.domain.legal_type.gov'] = 'Entitate guvernamentală';
$lang['Opensrs.domain.legal_type.res'] = 'Rezident canadian';
$lang['Opensrs.domain.legal_type.cct'] = 'Cetățean canadian';
$lang['Opensrs.domain.legal_type.cco'] = 'Corporație';
$lang['Opensrs.domain.legal_type'] = 'Tip juridic';
$lang['Opensrs.domain.owner_confirm_address'] = 'Adresa de e-mail a proprietarului';
$lang['Opensrs.domain.app_purpose.p5'] = 'Guvernamental';
$lang['Opensrs.domain.app_purpose.p4'] = 'Educațional';
$lang['Opensrs.domain.app_purpose.p3'] = 'Personal';
$lang['Opensrs.domain.app_purpose.p2'] = 'Fără scop lucrativ';
$lang['Opensrs.domain.app_purpose.p1'] = 'Afaceri';
$lang['Opensrs.domain.app_purpose'] = 'Scop';
$lang['Opensrs.domain.category.c32'] = 'Organizație străină cu un birou în SUA';
$lang['Opensrs.domain.category.c31'] = 'Organizație străină';
$lang['Opensrs.domain.category.c21'] = 'Entitate sau organizație din SUA';
$lang['Opensrs.domain.category.c12'] = 'Rezident permanent al SUA';
$lang['Opensrs.domain.category.c11'] = 'Cetățean american';
$lang['Opensrs.domain.category'] = 'Tipul de solicitant';
$lang['Opensrs.whois.billing.email'] = 'Email';
$lang['Opensrs.whois.billing.phone'] = 'Telefon';
$lang['Opensrs.whois.billing.country'] = 'Țara';
$lang['Opensrs.whois.billing.postal_code'] = 'Cod poștal';
$lang['Opensrs.whois.billing.state'] = 'Stat/Provincie';
$lang['Opensrs.whois.billing.city'] = 'Orașul';
$lang['Opensrs.whois.billing.address2'] = 'Adresa 2';
$lang['Opensrs.whois.billing.address1'] = 'Adresa 1';
$lang['Opensrs.whois.billing.org_name'] = 'Compania';
$lang['Opensrs.whois.billing.last_name'] = 'Numele de familie';
$lang['Opensrs.whois.billing.first_name'] = 'Primul nume';
$lang['Opensrs.whois.admin.email'] = 'Email';
$lang['Opensrs.whois.admin.phone'] = 'Telefon';
$lang['Opensrs.whois.admin.country'] = 'Țara';
$lang['Opensrs.whois.admin.postal_code'] = 'Cod poștal';
$lang['Opensrs.whois.admin.state'] = 'Stat/Provincie';
$lang['Opensrs.whois.admin.city'] = 'Orașul';
$lang['Opensrs.whois.admin.address2'] = 'Adresa 2';
$lang['Opensrs.whois.admin.address1'] = 'Adresa 1';
$lang['Opensrs.whois.admin.org_name'] = 'Compania';
$lang['Opensrs.whois.admin.last_name'] = 'Numele de familie';
$lang['Opensrs.whois.admin.first_name'] = 'Primul nume';
$lang['Opensrs.whois.tech.email'] = 'Email';
$lang['Opensrs.whois.tech.phone'] = 'Telefon';
$lang['Opensrs.whois.tech.country'] = 'Țara';
$lang['Opensrs.whois.tech.postal_code'] = 'Cod poștal';
$lang['Opensrs.whois.tech.state'] = 'Stat/Provincie';
$lang['Opensrs.whois.tech.city'] = 'Orașul';
$lang['Opensrs.whois.tech.address2'] = 'Adresa 2';
$lang['Opensrs.whois.tech.address1'] = 'Adresa 1';
$lang['Opensrs.whois.tech.org_name'] = 'Compania';
$lang['Opensrs.whois.tech.last_name'] = 'Numele de familie';
$lang['Opensrs.whois.tech.first_name'] = 'Primul nume';
$lang['Opensrs.whois.owner.email'] = 'Email';
$lang['Opensrs.whois.owner.phone'] = 'Telefon';
$lang['Opensrs.whois.owner.country'] = 'Țara';
$lang['Opensrs.whois.owner.postal_code'] = 'Cod poștal';
$lang['Opensrs.whois.owner.state'] = 'Stat/Provincie';
$lang['Opensrs.whois.owner.city'] = 'Orașul';
$lang['Opensrs.whois.owner.address2'] = 'Adresa 2';
$lang['Opensrs.whois.owner.address1'] = 'Adresa 1';
$lang['Opensrs.whois.owner.org_name'] = 'Compania';
$lang['Opensrs.whois.owner.last_name'] = 'Numele de familie';
$lang['Opensrs.whois.owner.first_name'] = 'Primul nume';
$lang['Opensrs.domain.domain'] = 'Nume de domeniu';
$lang['Opensrs.transfer.auth_info'] = 'Codul PPE';
$lang['Opensrs.transfer.domain'] = 'Nume de domeniu';
$lang['Opensrs.!error.trademark_number.format'] = 'Vă rugăm să introduceți un număr de marcă comercială';
$lang['Opensrs.!error.siren_siret.format'] = 'Vă rugăm să introduceți un număr SIREN/SIRET';
$lang['Opensrs.!error.registrant_vat_id.format'] = 'Vă rugăm să introduceți un cod de TVA';
$lang['Opensrs.!error.registrant_type.format'] = 'Vă rugăm să selectați un tip de solicitant';
$lang['Opensrs.!error.key.valid_connection'] = 'Utilizatorul și combinația de chei par a fi invalide sau este posibil ca contul dvs. Opensrs să nu fie configurat pentru a permite accesul la API.';
$lang['Opensrs.!error.key.valid'] = 'Vă rugăm să introduceți o cheie';
$lang['Opensrs.!error.user.valid'] = 'Vă rugăm să introduceți un utilizator';
$lang['Opensrs.tab_settings.field_submit'] = 'Actualizarea setărilor';
$lang['Opensrs.tab_settings.field_request_epp'] = 'Solicitarea codului EPP/cheie de transfer';
$lang['Opensrs.tab_settings.field_epp_code'] = 'Codul PPE';
$lang['Opensrs.tab_settings.field_whois_privacy_state_no'] = 'Persoane cu handicap';
$lang['Opensrs.tab_settings.field_whois_privacy_state_yes'] = 'Activat';
$lang['Opensrs.tab_settings.field_whois_privacy'] = 'Confidențialitatea WHOIS';
$lang['Opensrs.tab_settings.field_registrar_lock_no'] = 'Eliberați blocajul registratorului pentru ca domeniul să poată fi transferat.';
$lang['Opensrs.tab_settings.field_registrar_lock_yes'] = 'Setați blocajul registratorului. Recomandat pentru a preveni transferul neautorizat.';
$lang['Opensrs.tab_settings.field_registrar_lock'] = 'Încuietoarea registratorului';
$lang['Opensrs.tab_settings.title'] = 'Setări';
$lang['Opensrs.tab_nameservers.field_submit'] = 'Actualizarea serverelor de nume';
$lang['Opensrs.tab_nameserver.field_ns'] = 'Nume de server %1$s';
$lang['Opensrs.tab_nameservers.title'] = 'Servere de nume';
$lang['Opensrs.tab_whois.field_submit'] = 'Actualizare Whois';
$lang['Opensrs.tab_whois.section_billing'] = 'Facturare';
$lang['Opensrs.tab_whois.section_tech'] = 'Tehnic';
$lang['Opensrs.tab_whois.section_admin'] = 'Administrativ';
$lang['Opensrs.tab_whois.section_owner'] = 'Registrant';
$lang['Opensrs.tab_whois.title'] = 'Whois';
$lang['Opensrs.package_fields.ns5'] = 'Server de nume 5';
$lang['Opensrs.package_fields.ns4'] = 'Server de nume 4';
$lang['Opensrs.package_fields.ns3'] = 'Server de nume 3';
$lang['Opensrs.package_fields.ns2'] = 'Server de nume 2';
$lang['Opensrs.package_fields.ns1'] = 'Nume de server 1';
$lang['Opensrs.package_fields.tld_options'] = 'TLD-uri';
$lang['Opensrs.package_fields.type_ssl'] = 'Certificat SSL';
$lang['Opensrs.package_fields.type_domain'] = 'Înregistrarea domeniului';
$lang['Opensrs.package_fields.type'] = 'Tip';
$lang['Opensrs.edit_row.add_btn'] = 'Actualizare cont';
$lang['Opensrs.edit_row.basic_title'] = 'Setări de bază';
$lang['Opensrs.edit_row.box_title'] = 'Editați contul OpenSRS';
$lang['Opensrs.add_row.add_btn'] = 'Adăugați un cont';
$lang['Opensrs.add_row.basic_title'] = 'Setări de bază';
$lang['Opensrs.add_row.box_title'] = 'Adăugați un cont OpenSRS';
$lang['Opensrs.row_meta.sandbox_false'] = 'Nu';
$lang['Opensrs.row_meta.sandbox_true'] = 'Da';
$lang['Opensrs.row_meta.sandbox'] = 'Sandbox';
$lang['Opensrs.row_meta.key'] = 'Cheie';
$lang['Opensrs.row_meta.user'] = 'Utilizator';
$lang['Opensrs.manage.module_rows_no_results'] = 'Nu există conturi.';
$lang['Opensrs.manage.module_rows.confirm_delete'] = 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest cont?';
$lang['Opensrs.manage.module_rows.delete'] = 'Ștergeți';
$lang['Opensrs.manage.module_rows.edit'] = 'Editați';
$lang['Opensrs.manage.module_rows_heading.options'] = 'Opțiuni';
$lang['Opensrs.manage.module_rows_heading.sandbox'] = 'Sandbox';
$lang['Opensrs.manage.module_rows_heading.key'] = 'Cheie API';
$lang['Opensrs.manage.module_rows_heading.user'] = 'Utilizator';
$lang['Opensrs.manage.module_rows_title'] = 'Conturi';
$lang['Opensrs.add_module_row'] = 'Adăugați un cont';
$lang['Opensrs.module_row_plural'] = 'Conturi';
$lang['Opensrs.module_row'] = 'Cont';
$lang['Opensrs.description'] = 'OpenSRS este un registrator de domenii cu ridicata care oferă o platformă premium, cu etichetă albă, care conectează partenerii revânzători cu soluțiile de care au nevoie.';
$lang['Opensrs.nameserver.ns4'] = 'Name Server 4';
$lang['Opensrs.nameserver.ns3'] = 'Name Server 3';
$lang['Opensrs.nameserver.ns2'] = 'Name Server 2';
$lang['Opensrs.nameserver.ns1'] = 'Name Server 1';
$lang['Opensrs.name'] = 'OpenSRS';
$lang['Opensrs.back_to_manage'] = 'Înapoi';

