<?php
/**
 * Enom
 *
 * @package blesta
 * @subpackage blesta.language.pt_pt
 * @copyright Copyright (c) 2026, Phillips Data, Inc.
 * @license http://www.blesta.com/license/ The Blesta License Agreement
 * @link http://www.blesta.com/ Blesta
 */

$lang['Enom.whois.AuxBillingCity'] = 'Cidade';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentNumber'] = 'Número de identificação';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.passport'] = 'Passaporte / Cartão de Cidadão';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.politicalPartyRegistry'] = 'Registo dos partidos políticos';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.societyRegistry'] = 'Registo de Sociedades';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.legislation'] = 'Carta';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.certificate'] = 'Certificado de constituição de sociedade';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm'] = 'Forma de identidade';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.naturalPerson'] = 'Pessoas singulares';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.institution'] = 'Instituições';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.society'] = 'Trusts, propriedades, associações ou sociedades';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.politicalParty'] = 'Partidos políticos ou sindicatos';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.government'] = 'Organismos governamentais';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.partnership'] = 'Parcerias ou colectivos';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.cooperative'] = 'Cooperativas';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.corporation'] = 'Sociedades ou empresas';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType'] = 'Tipo legal';
$lang['Enom.domain.UKRegisteredfor'] = 'Nome do registante';
$lang['Enom.domain.UKCompanyID'] = 'Número de identificação da empresa';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.fother'] = 'Outras organizações estrangeiras';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.stat'] = 'Organismo estatutário do Reino Unido FIND';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.fcorp'] = 'Organização estrangeira';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.crc'] = 'Corporação do Reino Unido por Carta Régia';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.other'] = 'Entidade do Reino Unido (outra)';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.gov'] = 'Organismo governamental do Reino Unido';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.rchar'] = 'Instituição de caridade registada no Reino Unido';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.sch'] = 'Escola do Reino Unido';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.stra'] = 'Comerciante único no Reino Unido';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ip'] = 'Empresa registada no Reino Unido, industrial/fornecedora';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.llp'] = 'Sociedade de responsabilidade limitada do Reino Unido';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ptnr'] = 'Parceria com o Reino Unido';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.plc'] = 'Empresa pública limitada do Reino Unido';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ltd'] = 'Empresa limitada do Reino Unido';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.find'] = 'Indivíduo não britânico';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ind'] = 'Indivíduo do Reino Unido';
$lang['Enom.domain.UKLegalType'] = 'Tipo legal';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage.fr'] = 'francês';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage.en'] = 'Inglês';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage'] = 'Língua preferida para a comunicação';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay.private'] = 'Manter privado';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay.full'] = 'Tornar público';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay'] = 'Whois';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.maj'] = 'A Rainha';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.omk'] = 'Marca oficial';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.lgr'] = 'Representante legal';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.inb'] = 'Banda indiana';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.abo'] = 'Povos aborígenes';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.trs'] = 'Confiança';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.lam'] = 'Bibliotecas, arquivos e museus';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.plt'] = 'Partido político';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.trd'] = 'Sindicato';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.tdm'] = 'Marca registada';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.prt'] = 'Parceria';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.hop'] = 'Hospital';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.ass'] = 'Associação sem personalidade jurídica';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.edu'] = 'Educação';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.gov'] = 'Entidade governamental';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.res'] = 'Residente no Canadá';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.cct'] = 'Cidadão canadiano';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.cco'] = 'Empresa';
$lang['Enom.domain.CIRALegalType'] = 'Tipo legal';
$lang['Enom.domain.EUAgreeDeletePolicy.yes'] = 'Concordo e reconheço os termos especiais de renovação e expiração definidos abaixo para este nome de domínio, incluindo os termos definidos no Contrato de Registo. Compreendo que, a menos que tenha definido este domínio para renovação automática, este nome de domínio tem de ser explicitamente renovado até à data de expiração ou até ao dia 20 do mês de expiração, consoante o que ocorrer primeiro. (por exemplo, se o nome expirar a 4 de setembro de 2008, a renovação manual deve ser recebida até 4 de setembro de 2008. Se o nome expirar a 27 de setembro de 2008, o pedido de renovação tem de ser recebido antes de 20 de setembro de 2008). Se o nome não for renovado manualmente ou previamente definido para renovação automática, será emitido um pedido de eliminação pela Enom. Quando um pedido de eliminação é emitido, o nome permanecerá totalmente funcional na minha conta até à expiração, mas deixará de ser renovável e não poderei efetuar quaisquer modificações ao nome. Estas condições estão sujeitas a alterações.';
$lang['Enom.domain.EUAgreeDeletePolicy'] = 'Regras de eliminação';
$lang['Enom.domain.EUAgreeWhoisPolicy.yes'] = 'Concordo que o Registo tem o direito de transferir os dados contidos na presente candidatura para terceiros(i) se tal for ordenado por uma autoridade pública, no desempenho das suas funções legítimas; e (ii) a pedido de um prestador PARL, conforme mencionado na secção 16 dos Termos e Condições, publicados em www.eurid.eu; e (iii) conforme previsto na secção 2 (WHOIS look-up facility) da Política WHOIS para o nome de domínio .eu, publicada em www.eurid.eu.';
$lang['Enom.domain.EUAgreeWhoisPolicy'] = 'Política de Whois';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p5'] = 'Governamental';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p4'] = 'Educação';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p3'] = 'Pessoal';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p2'] = 'Sem fins lucrativos';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p1'] = 'Negócios';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose'] = 'Objetivo';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c32'] = 'Organização estrangeira com um escritório nos EUA';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c31'] = 'Organização estrangeira';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c21'] = 'Entidade ou organização dos EUA';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c12'] = 'Residente permanente nos EUA';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c11'] = 'cidadão americano';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus'] = 'Tipo de registante';
$lang['Enom.whois.AuxBillingEmailAddress'] = 'Correio eletrónico';
$lang['Enom.whois.AuxBillingPhone'] = 'Telefone';
$lang['Enom.whois.AuxBillingCountry'] = 'País';
$lang['Enom.whois.AuxBillingPostalCode'] = 'Código Postal';
$lang['Enom.whois.AuxBillingStateProvince'] = 'Estado/Província';
$lang['Enom.whois.AuxBillingAddress2'] = 'Endereço 2';
$lang['Enom.whois.AuxBillingAddress1'] = 'Endereço 1';
$lang['Enom.whois.AuxBillingLastName'] = 'Apelido';
$lang['Enom.whois.AuxBillingFirstName'] = 'Nome próprio';
$lang['Enom.whois.AdminEmailAddress'] = 'Correio eletrónico';
$lang['Enom.whois.AdminPhone'] = 'Telefone';
$lang['Enom.whois.AdminCountry'] = 'País';
$lang['Enom.whois.AdminPostalCode'] = 'Código Postal';
$lang['Enom.whois.AdminStateProvince'] = 'Estado/Província';
$lang['Enom.whois.AdminCity'] = 'Cidade';
$lang['Enom.whois.AdminAddress2'] = 'Endereço 2';
$lang['Enom.whois.AdminAddress1'] = 'Endereço 1';
$lang['Enom.whois.AdminLastName'] = 'Apelido';
$lang['Enom.whois.AdminFirstName'] = 'Nome próprio';
$lang['Enom.whois.TechEmailAddress'] = 'Correio eletrónico';
$lang['Enom.whois.TechPhone'] = 'Telefone';
$lang['Enom.whois.TechCountry'] = 'País';
$lang['Enom.whois.TechPostalCode'] = 'Código Postal';
$lang['Enom.whois.TechStateProvince'] = 'Estado/Província';
$lang['Enom.whois.TechCity'] = 'Cidade';
$lang['Enom.whois.TechAddress2'] = 'Endereço 2';
$lang['Enom.whois.TechAddress1'] = 'Endereço 1';
$lang['Enom.whois.TechLastName'] = 'Apelido';
$lang['Enom.whois.TechFirstName'] = 'Nome próprio';
$lang['Enom.whois.RegistrantEmailAddress'] = 'Correio eletrónico';
$lang['Enom.whois.RegistrantPhone'] = 'Telefone';
$lang['Enom.whois.RegistrantCountry'] = 'País';
$lang['Enom.whois.RegistrantPostalCode'] = 'Código Postal';
$lang['Enom.whois.RegistrantStateProvince'] = 'Estado/Província';
$lang['Enom.whois.RegistrantCity'] = 'Cidade';
$lang['Enom.whois.RegistrantAddress2'] = 'Endereço 2';
$lang['Enom.whois.RegistrantAddress1'] = 'Endereço 1';
$lang['Enom.whois.RegistrantLastName'] = 'Apelido';
$lang['Enom.whois.RegistrantFirstName'] = 'Nome próprio';
$lang['Enom.nameserver.ns5'] = 'Name Server 5';
$lang['Enom.nameserver.ns4'] = 'Name Server 4';
$lang['Enom.domain.NumYears'] = 'Anos';
$lang['Enom.domain.domain'] = 'Nome de domínio';
$lang['Enom.nameserver.ns3'] = 'Name Server 3';
$lang['Enom.nameserver.ns2'] = 'Name Server 2';
$lang['Enom.nameserver.ns1'] = 'Name Server 1';
$lang['Enom.transfer.transfer_key'] = 'Código EPP';
$lang['Enom.transfer.domain'] = 'Nome de domínio';
$lang['Enom.!error.key.valid_connection'] = 'A combinação de utilizador e palavra-passe (ou chave API) parece ser inválida, ou a sua conta Enom pode não estar configurada para permitir o acesso à API.';
$lang['Enom.!error.key.valid'] = 'Introduza uma palavra-passe ou uma chave de API.';
$lang['Enom.!error.user.valid'] = 'Introduzir um utilizador.';
$lang['Enom.tab_settings.field_submit'] = 'Atualizar definições';
$lang['Enom.tab_settings.field_request_epp'] = 'Pedido de código EPP/chave de transferência';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock_no'] = 'Liberte o bloqueio de registo para que o domínio possa ser transferido.';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock_yes'] = 'Definir o bloqueio do registador. Recomendado para evitar transferências não autorizadas.';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock'] = 'Bloqueio do registo';
$lang['Enom.tab_settings.title'] = 'Definições';
$lang['Enom.tab_nameservers.field_submit'] = 'Atualizar servidores de nomes';
$lang['Enom.tab_nameserver.field_ns'] = 'Servidor de nomes %1$s';
$lang['Enom.tab_nameservers.title'] = 'Servidores de nomes';
$lang['Enom.tab_whois.field_submit'] = 'Atualizar o Whois';
$lang['Enom.tab_whois.section_AuxBilling'] = 'Faturação';
$lang['Enom.tab_whois.section_Tech'] = 'Técnica';
$lang['Enom.tab_whois.section_Admin'] = 'Administrativo';
$lang['Enom.tab_whois.section_Registrant'] = 'Registante';
$lang['Enom.tab_whois.title'] = 'Whois';
$lang['Enom.package_fields.ns5'] = 'Servidor de nomes 5';
$lang['Enom.package_fields.ns4'] = 'Servidor de nomes 4';
$lang['Enom.package_fields.ns3'] = 'Servidor de nomes 3';
$lang['Enom.package_fields.ns2'] = 'Servidor de nomes 2';
$lang['Enom.package_fields.ns1'] = 'Servidor de nomes 1';
$lang['Enom.package_fields.tld_options'] = 'TLDs';
$lang['Enom.package_fields.type_ssl'] = 'Certificado SSL';
$lang['Enom.package_fields.type_domain'] = 'Registo de domínios';
$lang['Enom.package_fields.type'] = 'Tipo';
$lang['Enom.edit_row.add_btn'] = 'Atualizar conta';
$lang['Enom.edit_row.basic_title'] = 'Definições básicas';
$lang['Enom.edit_row.box_title'] = 'Editar conta Enom';
$lang['Enom.add_row.add_btn'] = 'Adicionar conta';
$lang['Enom.add_row.basic_title'] = 'Definições básicas';
$lang['Enom.add_row.box_title'] = 'Adicionar conta Enom';
$lang['Enom.row_meta.sandbox_false'] = 'Não';
$lang['Enom.row_meta.sandbox_true'] = 'Sim';
$lang['Enom.row_meta.sandbox'] = 'Caixa de areia';
$lang['Enom.row_meta.key'] = 'Chave ou palavra-passe da API';
$lang['Enom.row_meta.user'] = 'Utilizador';
$lang['Enom.manage.module_rows_no_results'] = 'Não existem contas.';
$lang['Enom.manage.module_rows.confirm_delete'] = 'Tem a certeza de que pretende apagar esta conta?';
$lang['Enom.manage.module_rows.delete'] = 'Eliminar';
$lang['Enom.manage.module_rows.edit'] = 'Editar';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.options'] = 'Opções';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.sandbox'] = 'Caixa de areia';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.key'] = 'Chave ou palavra-passe da API';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.user'] = 'Utilizador';
$lang['Enom.manage.module_rows_title'] = 'Contas';
$lang['Enom.add_module_row'] = 'Adicionar conta';
$lang['Enom.module_row_plural'] = 'Contas';
$lang['Enom.module_row'] = 'Conta';
$lang['Enom.description'] = 'A Enom, Inc. é uma empresa de registo de nomes de domínio e de alojamento Web que também vende outros produtos estreitamente ligados a nomes de domínio, como certificados SSL, serviços de correio eletrónico e software de criação de sítios Web.';
$lang['Enom.name'] = 'Enom';
$lang['Enom.back_to_manage'] = 'Voltar';

