<?php
/**
 * Admin Forms
 *
 * @package blesta
 * @subpackage blesta.language.fr_fr
 * @copyright Copyright (c) 2026, Phillips Data, Inc.
 * @license http://www.blesta.com/license/ The Blesta License Agreement
 * @link http://www.blesta.com/ Blesta
 */

$lang['AdminForms.!success.settings_saved'] = 'Les paramètres ont été enregistrés avec succès';
$lang['AdminForms.!success.form_added'] = 'Le formulaire a été ajouté avec succès.';
$lang['AdminForms.!success.form_delete'] = 'Le formulaire a été supprimé avec succès.';
$lang['AdminForms.!success.form_edited'] = 'Le formulaire a été mis à jour avec succès.';
$lang['AdminForms.select.never'] = '-- Jamais...';
$lang['AdminForms.index.page_title'] = 'Système de commande';
$lang['AdminForms.settings.page_title'] = 'Système de commande';
$lang['AdminForms.add.page_title'] = 'Système de commande';
$lang['AdminForms.edit.page_title'] = 'Système de commande';
$lang['AdminForms.index.boxtitle_order'] = 'Système de commande';
$lang['AdminForms.index.tab_forms'] = 'Formulaires de commande';
$lang['AdminForms.index.tab_settings'] = 'Paramètres';
$lang['AdminForms.index.order_form_add'] = 'Ajouter un formulaire de commande';
$lang['AdminForms.index.order_forms_no_results'] = 'Il n\'y a pas de bon de commande pour le moment.';
$lang['AdminForms.index.heading_name'] = 'Nom';
$lang['AdminForms.index.heading_label'] = 'Étiquette';
$lang['AdminForms.index.heading_template'] = 'Modèle';
$lang['AdminForms.index.heading_type'] = 'Type';
$lang['AdminForms.index.heading_date_added'] = 'Date d\'ajout';
$lang['AdminForms.index.heading_status'] = 'Statut';
$lang['AdminForms.index.heading_options'] = 'Options';
$lang['AdminForms.index.option_edit'] = 'Editer';
$lang['AdminForms.index.option_delete'] = 'Supprimer';
$lang['AdminForms.index.text_confirm_delete'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire de commande ?';
$lang['AdminForms.index.field_status_active'] = 'Actif';
$lang['AdminForms.index.field_status_inactive'] = 'Inactif';
$lang['AdminForms.add.tab_basic'] = 'De base';
$lang['AdminForms.add.tab_abandoned_cart'] = 'Ordre abandonné';
$lang['AdminForms.add.boxtitle_order'] = 'Système de commande - Formulaire d\'ajout';
$lang['AdminForms.add.field_name'] = 'Nom';
$lang['AdminForms.add.field_label'] = 'Étiquette';
$lang['AdminForms.add.field_description'] = 'Description';
$lang['AdminForms.add.field_visibility'] = 'Visibilité';
$lang['AdminForms.add.field_type'] = 'Type';
$lang['AdminForms.add.field_allow_coupons'] = 'Autoriser les coupons';
$lang['AdminForms.add.field_manual_review'] = 'Exiger l\'examen et l\'approbation manuels de toutes les commandes';
$lang['AdminForms.add.field_require_ssl'] = 'Forcer la connexion sécurisée (HTTPS)';
$lang['AdminForms.add.field_require_captcha'] = 'Exiger une vérification humaine pour toutes les inscriptions';
$lang['AdminForms.add.field_require_tos'] = 'Exiger l\'acceptation des conditions de service';
$lang['AdminForms.add.field_tos_url'] = 'Conditions d\'utilisation URL';
$lang['AdminForms.add.field_abandoned_cart_first'] = 'Heure de l\'ordre abandonné (1er avis)';
$lang['AdminForms.add.field_abandoned_cart_second'] = 'Heure de l\'ordre abandonné (2e avis)';
$lang['AdminForms.add.field_abandoned_cart_third'] = 'Temps de commande abandonné (3ème avis)';
$lang['AdminForms.add.field_abandoned_cart_cancellation'] = 'Délai d\'annulation d\'une commande abandonnée';
$lang['AdminForms.add.field_inactive_after_cancellation'] = 'Désactiver les clients à commande unique';
$lang['AdminForms.add.field_status'] = 'Statut';
$lang['AdminForms.add.field_status_active'] = 'Actif';
$lang['AdminForms.add.field_status_inactive'] = 'Inactif';
$lang['AdminForms.add.field_template'] = 'Modèle';
$lang['AdminForms.add.link_template'] = 'Modifier le modèle d\'e-mail';
$lang['AdminForms.add.template_preview'] = 'Avant-première';
$lang['AdminForms.add.field_client_group_id'] = 'Groupe de clients par défaut';
$lang['AdminForms.add.tooltip_client_group'] = 'Le groupe de clients par défaut auquel seront affectées les nouvelles inscriptions à partir de ce formulaire.';
$lang['AdminForms.add.tooltip_abandoned_cart_first'] = 'Nombre d\'heures ou de jours après une commande non payée pour envoyer le premier courriel de rappel.';
$lang['AdminForms.add.tooltip_abandoned_cart_second'] = 'Nombre d\'heures ou de jours après une commande impayée pour envoyer le deuxième courriel de rappel.';
$lang['AdminForms.add.tooltip_abandoned_cart_third'] = 'Le nombre d\'heures ou de jours après une commande impayée pour envoyer le troisième courriel de rappel.';
$lang['AdminForms.add.tooltip_abandoned_cart_cancellation'] = 'Le nombre d\'heures ou de jours après une commande non payée pour annuler la commande.';
$lang['AdminForms.add.tooltip_inactive_after_cancellation'] = 'Marquer un client comme inactif après annulation si cette commande/service est la première.';
$lang['AdminForms.add.field_addsubmit'] = 'Ajouter un formulaire';
$lang['AdminForms.add.heading_basic'] = 'De base';
$lang['AdminForms.add.heading_abandoned_cart'] = 'Ordre abandonné';
$lang['AdminForms.edit.tab_basic'] = 'De base';
$lang['AdminForms.edit.tab_abandoned_cart'] = 'Ordre abandonné';
$lang['AdminForms.edit.boxtitle_order'] = 'Système de commande - Formulaire d\'édition';
$lang['AdminForms.edit.field_name'] = 'Nom';
$lang['AdminForms.edit.field_label'] = 'Étiquette';
$lang['AdminForms.edit.field_description'] = 'Description';
$lang['AdminForms.edit.field_visibility'] = 'Visibilité';
$lang['AdminForms.edit.field_type'] = 'Type';
$lang['AdminForms.edit.field_allow_coupons'] = 'Autoriser les coupons';
$lang['AdminForms.edit.field_manual_review'] = 'Exiger l\'examen et l\'approbation manuels de toutes les commandes';
$lang['AdminForms.edit.field_require_ssl'] = 'Forcer la connexion sécurisée (HTTPS)';
$lang['AdminForms.edit.field_require_tos'] = 'Exiger l\'acceptation des conditions de service';
$lang['AdminForms.edit.field_require_captcha'] = 'Exiger une vérification humaine pour toutes les inscriptions';
$lang['AdminForms.edit.field_tos_url'] = 'Conditions d\'utilisation URL';
$lang['AdminForms.edit.field_abandoned_cart_first'] = 'Heure de l\'ordre abandonné (1er avis)';
$lang['AdminForms.edit.field_abandoned_cart_second'] = 'Heure de l\'ordre abandonné (2e avis)';
$lang['AdminForms.edit.field_abandoned_cart_third'] = 'Temps de commande abandonné (3ème avis)';
$lang['AdminForms.edit.field_abandoned_cart_cancellation'] = 'Délai d\'annulation d\'une commande abandonnée';
$lang['AdminForms.edit.field_inactive_after_cancellation'] = 'Désactiver les clients à commande unique';
$lang['AdminForms.edit.field_status'] = 'Statut';
$lang['AdminForms.edit.field_status_active'] = 'Actif';
$lang['AdminForms.edit.field_status_inactive'] = 'Inactif';
$lang['AdminForms.edit.field_template'] = 'Modèle';
$lang['AdminForms.edit.link_template'] = 'Modifier le modèle d\'e-mail';
$lang['AdminForms.edit.template_preview'] = 'Avant-première';
$lang['AdminForms.edit.field_client_group_id'] = 'Groupe de clients par défaut';
$lang['AdminForms.edit.tooltip_client_group'] = 'Le groupe de clients par défaut auquel seront affectées les nouvelles inscriptions à partir de ce formulaire.';
$lang['AdminForms.edit.tooltip_abandoned_cart_first'] = 'Nombre d\'heures ou de jours après une commande non payée pour envoyer le premier courriel de rappel.';
$lang['AdminForms.edit.tooltip_abandoned_cart_second'] = 'Nombre d\'heures ou de jours après une commande impayée pour envoyer le deuxième courriel de rappel.';
$lang['AdminForms.edit.tooltip_abandoned_cart_third'] = 'Le nombre d\'heures ou de jours après une commande impayée pour envoyer le troisième courriel de rappel.';
$lang['AdminForms.edit.tooltip_abandoned_cart_cancellation'] = 'Le nombre d\'heures ou de jours avant ou après la passation d\'une commande non payée pour annuler la commande.';
$lang['AdminForms.edit.tooltip_inactive_after_cancellation'] = 'Marquer un client comme inactif après annulation si cette commande/service est la première.';
$lang['AdminForms.edit.field_addsubmit'] = 'Modifier le formulaire';
$lang['AdminForms.edit.heading_basic'] = 'De base';
$lang['AdminForms.edit.heading_abandoned_cart'] = 'Ordre abandonné';
$lang['AdminForms.meta.text_membergroups'] = 'Groupes assignés';
$lang['AdminForms.meta.text_availablegroups'] = 'Groupes disponibles';
$lang['AdminForms.meta.text_drag_and_drop'] = 'Glisser-déposer des groupes ici';
$lang['AdminForms.meta.heading_package_groups'] = 'Groupes de paquets';
$lang['AdminForms.meta.heading_package_group'] = 'Groupe de paquets';
$lang['AdminForms.meta.heading_currencies'] = 'Monnaies';
$lang['AdminForms.meta.heading_gateways'] = 'Passerelles';
$lang['AdminForms.meta.tooltip_text_membergroups'] = 'Les groupes de paquets apparaîtront sur le formulaire de commande dans l\'ordre indiqué ici.';
$lang['AdminForms.settings.boxtitle_order'] = 'Système de commande';
$lang['AdminForms.settings.basic_heading'] = 'Options de base';
$lang['AdminForms.settings.field_default_form'] = 'Formulaire de commande par défaut';
$lang['AdminForms.settings.default_form.none'] = 'Aucun - Afficher la liste';
$lang['AdminForms.settings.antifraud_heading'] = 'Lutte contre la fraude';
$lang['AdminForms.settings.field_antifraud'] = 'Type';
$lang['AdminForms.settings.field_antifraud.none'] = 'Aucun';
$lang['AdminForms.settings.field_antifraud_after_validate'] = 'Vérifier que les données d\'entrée relatives à l\'enregistrement des nouveaux clients sont validées avant de les utiliser pour les contrôles anti-fraude.';
$lang['AdminForms.settings.field_antifraud_frequency'] = 'Fréquence de la lutte antifraude';
$lang['AdminForms.settings.field_antifraud_frequency.always'] = 'Contrôler les fraudes pour toutes les commandes et les inscriptions des clients.';
$lang['AdminForms.settings.field_antifraud_frequency.new'] = 'Vérifier les fraudes pour les inscriptions des clients uniquement';
$lang['AdminForms.settings.email_verification_heading'] = 'Vérification de l\'adresse électronique';
$lang['AdminForms.settings.hold_unverified_orders'] = 'Retenir les ordres de clients non vérifiés';
$lang['AdminForms.settings.embed_code_heading'] = 'Code d\'intégration';
$lang['AdminForms.settings.field_tags'] = 'Tags';
$lang['AdminForms.settings.field_embed_code'] = 'Code d\'intégration du formulaire de commande';
$lang['AdminForms.settings.marketing_heading'] = 'Marketing';
$lang['AdminForms.settings.field_marketing_default'] = 'Marketing par courrier électronique pour les clients';
$lang['AdminForms.settings.field_marketing_default.true'] = 'L\'option de recevoir des courriels de marketing sera sélectionnée par défaut.';
$lang['AdminForms.settings.field_marketing_default.false'] = 'L\'option de recevoir des courriels de marketing doit être sélectionnée par le client.';
$lang['AdminForms.settings.tooltip_marketing_default_true'] = 'Cette option sera affichée sur la page d\'enregistrement du client, sélectionnée pour l\'autoriser à participer au marketing par courrier électronique.';
$lang['AdminForms.settings.tooltip_marketing_default_false'] = 'Cette option sera affichée sur la page d\'enregistrement du client, désélectionnée pour les exclure du marketing par courrier électronique.';
$lang['AdminForms.settings.registration_heading'] = 'Nouvelles dérogations en matière d\'enregistrement';
$lang['AdminForms.settings.text_accepted_payment_types'] = 'Lorsqu\'une personne s\'inscrit pour un nouveau compte client, seuls les types de paiement sélectionnés seront disponibles pour le traitement par les passerelles ou pour la création de comptes de paiement.';
$lang['AdminForms.settings.payments_allowed_cc'] = 'Carte de crédit';
$lang['AdminForms.settings.payments_allowed_ach'] = 'Chambre de compensation automatisée';
$lang['AdminForms.settings.field_save'] = 'Sauvegarder les paramètres';
$lang['AdminForms.edit.tooltip_monthly_breakdown'] = 'Lors de la sélection d\'un forfait, indiquez le coût mensuel de chaque option tarifaire ainsi que les économies réalisées par mois par rapport au prix mensuel (le cas échéant).';
$lang['AdminForms.edit.field_monthly_breakdown'] = 'Ventilation des prix mensuels de l\'affichage';
$lang['AdminForms.add.tooltip_monthly_breakdown'] = 'Lors de la sélection d\'un forfait, indiquez le coût mensuel de chaque option tarifaire ainsi que les économies réalisées par mois par rapport au prix mensuel (le cas échéant).';
$lang['AdminForms.add.field_monthly_breakdown'] = 'Ventilation des prix mensuels de l\'affichage';
$lang['AdminForms.index.heading_actions'] = 'Actions';
$lang['AdminForms.index.back_to_forms'] = 'Retour aux formulaires de commande';
$lang['AdminForms.add.field_require_recurring_consent'] = 'Exiger le consentement pour les abonnements récurrents';
$lang['AdminForms.add.tooltip_require_recurring_consent'] = 'Lorsque cette option est activée, les clients doivent explicitement consentir à la facturation récurrente avant de terminer une commande comportant des éléments récurrents. Cette option remplace la case à cocher Enregistrer les détails du paiement.';
$lang['AdminForms.add.field_cancel'] = 'Annuler';
$lang['AdminForms.edit.field_require_recurring_consent'] = 'Exiger le consentement pour les abonnements récurrents';
$lang['AdminForms.edit.tooltip_require_recurring_consent'] = 'Lorsque cette option est activée, les clients doivent explicitement consentir à la facturation récurrente avant de terminer une commande comportant des éléments récurrents. Cette option remplace la case à cocher Enregistrer les détails du paiement.';
$lang['AdminForms.edit.field_cancel'] = 'Annuler';
$lang['AdminForms.embed_codes.heading'] = 'Code d\'intégration pour la recherche de domaine';
$lang['AdminForms.embed_codes.description'] = 'Copiez l\'un des extraits ci-dessous pour intégrer un formulaire de recherche de domaine sur un site externe. Les soumissions ouvriront la caisse de ce formulaire de commande avec le domaine saisi préchargé.';
$lang['AdminForms.embed_codes.label_first'] = 'Entrez un libellé d\'URL pour ce formulaire de commande afin de générer des codes d\'intégration.';
$lang['AdminForms.embed_codes.html_plain'] = 'HTML simple';
$lang['AdminForms.embed_codes.html_bs5'] = 'Bootstrap 5';
$lang['AdminForms.embed_codes.preview'] = 'Avant-première';
$lang['AdminForms.embed_codes.copy'] = 'Copie';
$lang['AdminForms.embed_codes.csrf_required'] = 'Le contournement du CSRF est nécessaire pour que la recherche de domaine intégrée fonctionne.';
$lang['AdminForms.embed_codes.csrf_instructions'] = 'Les POST provenant d\'un site externe seront rejetés jusqu\'à ce que vous ajoutiez config::preconfig au tableau Blesta.csrf_bypass dans config/blesta.php :';

