<?php
/**
 * Enom
 *
 * @package blesta
 * @subpackage blesta.language.ro_ro
 * @copyright Copyright (c) 2026, Phillips Data, Inc.
 * @license http://www.blesta.com/license/ The Blesta License Agreement
 * @link http://www.blesta.com/ Blesta
 */

$lang['Enom.whois.AuxBillingPostalCode'] = 'Cod poștal';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentNumber'] = 'Număr de identitate';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.passport'] = 'Pașaport / Carte de cetățenie';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.politicalPartyRegistry'] = 'Registrul partidelor politice';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.societyRegistry'] = 'Registrul Societăților';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.legislation'] = 'Carta';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.certificate'] = 'Certificat de constituire';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm'] = 'Forma de identitate';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.naturalPerson'] = 'Persoane fizice';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.institution'] = 'Instituții';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.society'] = 'Trusturi, averi, asociații sau societăți';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.politicalParty'] = 'Partide politice sau sindicate';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.government'] = 'Organisme guvernamentale';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.partnership'] = 'Parteneriate sau colective';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.cooperative'] = 'Cooperative';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.corporation'] = 'Corporații sau companii';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType'] = 'Tip juridic';
$lang['Enom.domain.UKRegisteredfor'] = 'Numele solicitantului';
$lang['Enom.domain.UKCompanyID'] = 'Numărul de identificare al companiei';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.fother'] = 'Alte organizații străine';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.stat'] = 'Organism statutar din Regatul Unit FIND';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.fcorp'] = 'Organizație străină';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.crc'] = 'Corporație britanică prin Cartă Regală';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.other'] = 'Entitate din Regatul Unit (altele)';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.gov'] = 'Organism guvernamental din Regatul Unit';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.rchar'] = 'Caritate înregistrată în Marea Britanie';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.sch'] = 'Școala din Marea Britanie';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.stra'] = 'Comerciant unic în Marea Britanie';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ip'] = 'Societate înregistrată în Marea Britanie ca societate industrială/ de furnizare de bunuri';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.llp'] = 'Parteneriat cu răspundere limitată din Regatul Unit';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ptnr'] = 'Parteneriat cu Regatul Unit';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.plc'] = 'Societate publică cu răspundere limitată din Regatul Unit';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ltd'] = 'Societate cu răspundere limitată din Marea Britanie';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.find'] = 'Persoană fizică din afara Regatului Unit';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ind'] = 'Persoană fizică din Regatul Unit';
$lang['Enom.domain.UKLegalType'] = 'Tip juridic';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage.fr'] = 'Franceză';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage.en'] = 'Engleză';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage'] = 'Limba preferată pentru comunicare';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay.private'] = 'Păstrați privat';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay.full'] = 'Faceți public';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay'] = 'Whois';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.maj'] = 'Regina';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.omk'] = 'Marca oficială';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.lgr'] = 'Reprezentant legal';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.inb'] = 'Bandă indiană';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.abo'] = 'Popoarele aborigene';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.trs'] = 'Încredere';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.lam'] = 'Biblioteci, arhive și muzee';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.plt'] = 'Partidul politic';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.trd'] = 'Sindicat';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.tdm'] = 'Marca comercială';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.prt'] = 'Parteneriat';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.hop'] = 'Spitalul';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.ass'] = 'Asociație fără personalitate juridică';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.edu'] = 'Educațional';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.gov'] = 'Entitate guvernamentală';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.res'] = 'Rezident canadian';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.cct'] = 'Cetățean canadian';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.cco'] = 'Corporație';
$lang['Enom.domain.CIRALegalType'] = 'Tip juridic';
$lang['Enom.domain.EUAgreeDeletePolicy.yes'] = 'Sunt de acord și recunosc termenii speciali de reînnoire și expirare stabiliți mai jos pentru acest nume de domeniu, inclusiv acei termeni stabiliți în Acordul de înregistrare. Înțeleg că, dacă nu am setat acest domeniu pentru reînnoire automată, acest nume de domeniu trebuie să fie reînnoit în mod explicit până la data de expirare sau până la data de 20 a lunii de expirare, oricare dintre acestea este mai devreme. (de exemplu, dacă numele expiră pe 4 septembrie 2008, atunci o reînnoire manuală trebuie să fie primită până pe 4 septembrie 2008. Dacă numele expiră pe 27 septembrie 2008, cererea de reînnoire trebuie să fie primită înainte de 20 septembrie 2008). În cazul în care numele nu este reînnoit manual sau nu este setat anterior la reînnoire automată, Enom va emite o cerere de ștergere. În cazul în care se emite o cerere de ștergere, numele va rămâne pe deplin funcțional în contul meu până la expirare, dar nu va mai putea fi reînnoit și nici nu voi mai putea face vreo modificare la nume. Acești termeni se pot modifica.';
$lang['Enom.domain.EUAgreeDeletePolicy'] = 'Reguli de ștergere';
$lang['Enom.domain.EUAgreeWhoisPolicy.yes'] = 'Prin prezenta sunt de acord ca Registrul să aibă dreptul de a transfera datele conținute în această cerere către terți(i) dacă o autoritate publică, în îndeplinirea sarcinilor sale legitime, îi ordonă acest lucru; și (ii) la cererea unui Furnizor ADR, așa cum se menționează în secțiunea 16 din Termenii și Condițiile care sunt publicate la www.eurid.eu; și (iii) așa cum se prevede în secțiunea 2 (Facilitatea de căutare WHOIS) din Politica WHOIS a numelui de domeniu .eu, care este publicată la www.eurid.eu.';
$lang['Enom.domain.EUAgreeWhoisPolicy'] = 'Politica Whois';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p5'] = 'Guvernamental';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p4'] = 'Educațional';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p3'] = 'Personal';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p2'] = 'Fără scop lucrativ';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p1'] = 'Afaceri';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose'] = 'Scop';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c32'] = 'Organizație străină cu un birou în SUA';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c31'] = 'Organizație străină';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c21'] = 'Entitate sau organizație din SUA';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c12'] = 'Rezident permanent al SUA';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c11'] = 'Cetățean american';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus'] = 'Tipul de solicitant';
$lang['Enom.whois.AuxBillingEmailAddress'] = 'Email';
$lang['Enom.whois.AuxBillingPhone'] = 'Telefon';
$lang['Enom.whois.AuxBillingCountry'] = 'Țara';
$lang['Enom.whois.AuxBillingStateProvince'] = 'Stat/Provincie';
$lang['Enom.whois.AuxBillingCity'] = 'Orașul';
$lang['Enom.whois.AuxBillingAddress2'] = 'Adresa 2';
$lang['Enom.whois.AuxBillingAddress1'] = 'Adresa 1';
$lang['Enom.whois.AuxBillingLastName'] = 'Numele de familie';
$lang['Enom.whois.AuxBillingFirstName'] = 'Primul nume';
$lang['Enom.whois.AdminEmailAddress'] = 'Email';
$lang['Enom.whois.AdminPhone'] = 'Telefon';
$lang['Enom.whois.AdminCountry'] = 'Țara';
$lang['Enom.whois.AdminPostalCode'] = 'Cod poștal';
$lang['Enom.whois.AdminStateProvince'] = 'Stat/Provincie';
$lang['Enom.whois.AdminCity'] = 'Orașul';
$lang['Enom.whois.AdminAddress2'] = 'Adresa 2';
$lang['Enom.whois.AdminAddress1'] = 'Adresa 1';
$lang['Enom.whois.AdminLastName'] = 'Numele de familie';
$lang['Enom.whois.AdminFirstName'] = 'Primul nume';
$lang['Enom.whois.TechEmailAddress'] = 'Email';
$lang['Enom.whois.TechPhone'] = 'Telefon';
$lang['Enom.whois.TechCountry'] = 'Țara';
$lang['Enom.whois.TechPostalCode'] = 'Cod poștal';
$lang['Enom.whois.TechStateProvince'] = 'Stat/Provincie';
$lang['Enom.whois.TechCity'] = 'Orașul';
$lang['Enom.whois.TechAddress2'] = 'Adresa 2';
$lang['Enom.description'] = 'Enom, Inc. este o companie de înregistrare a numelor de domenii și de găzduire web care vinde și alte produse strâns legate de numele de domenii, cum ar fi certificatele SSL, serviciile de e-mail și software-ul de creare a site-urilor web.';
$lang['Enom.whois.TechAddress1'] = 'Adresa 1';
$lang['Enom.whois.TechLastName'] = 'Numele de familie';
$lang['Enom.whois.TechFirstName'] = 'Primul nume';
$lang['Enom.whois.RegistrantEmailAddress'] = 'Email';
$lang['Enom.whois.RegistrantPhone'] = 'Telefon';
$lang['Enom.whois.RegistrantCountry'] = 'Țara';
$lang['Enom.whois.RegistrantPostalCode'] = 'Cod poștal';
$lang['Enom.whois.RegistrantStateProvince'] = 'Stat/Provincie';
$lang['Enom.whois.RegistrantCity'] = 'Orașul';
$lang['Enom.whois.RegistrantAddress2'] = 'Adresa 2';
$lang['Enom.whois.RegistrantAddress1'] = 'Adresa 1';
$lang['Enom.whois.RegistrantLastName'] = 'Numele de familie';
$lang['Enom.whois.RegistrantFirstName'] = 'Primul nume';
$lang['Enom.domain.NumYears'] = 'Ani';
$lang['Enom.domain.domain'] = 'Nume de domeniu';
$lang['Enom.transfer.transfer_key'] = 'Codul PPE';
$lang['Enom.transfer.domain'] = 'Nume de domeniu';
$lang['Enom.!error.key.valid_connection'] = 'Combinația dintre utilizator și parolă (sau cheia api) pare a fi invalidă sau este posibil ca contul dvs. Enom să nu fie configurat pentru a permite accesul API.';
$lang['Enom.!error.key.valid'] = 'Vă rugăm să introduceți o parolă sau o cheie api.';
$lang['Enom.!error.user.valid'] = 'Vă rugăm să introduceți un utilizator.';
$lang['Enom.tab_settings.field_submit'] = 'Actualizarea setărilor';
$lang['Enom.tab_settings.field_request_epp'] = 'Solicitarea codului EPP/cheie de transfer';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock_no'] = 'Eliberați blocajul registratorului pentru ca domeniul să poată fi transferat.';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock_yes'] = 'Setați blocajul registratorului. Recomandat pentru a preveni transferul neautorizat.';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock'] = 'Încuietoarea registratorului';
$lang['Enom.tab_settings.title'] = 'Setări';
$lang['Enom.tab_nameservers.field_submit'] = 'Actualizarea serverelor de nume';
$lang['Enom.tab_nameserver.field_ns'] = 'Nume de server %1$s';
$lang['Enom.tab_nameservers.title'] = 'Servere de nume';
$lang['Enom.tab_whois.field_submit'] = 'Actualizare Whois';
$lang['Enom.tab_whois.section_AuxBilling'] = 'Facturare';
$lang['Enom.tab_whois.section_Tech'] = 'Tehnic';
$lang['Enom.tab_whois.section_Admin'] = 'Administrativ';
$lang['Enom.tab_whois.section_Registrant'] = 'Registrant';
$lang['Enom.tab_whois.title'] = 'Whois';
$lang['Enom.package_fields.ns5'] = 'Server de nume 5';
$lang['Enom.package_fields.ns4'] = 'Server de nume 4';
$lang['Enom.package_fields.ns3'] = 'Server de nume 3';
$lang['Enom.package_fields.ns2'] = 'Server de nume 2';
$lang['Enom.package_fields.ns1'] = 'Nume de server 1';
$lang['Enom.package_fields.tld_options'] = 'TLD-uri';
$lang['Enom.package_fields.type_ssl'] = 'Certificat SSL';
$lang['Enom.package_fields.type_domain'] = 'Înregistrarea domeniului';
$lang['Enom.package_fields.type'] = 'Tip';
$lang['Enom.edit_row.add_btn'] = 'Actualizare cont';
$lang['Enom.edit_row.basic_title'] = 'Setări de bază';
$lang['Enom.edit_row.box_title'] = 'Editați contul Enom';
$lang['Enom.add_row.add_btn'] = 'Adăugați un cont';
$lang['Enom.add_row.basic_title'] = 'Setări de bază';
$lang['Enom.add_row.box_title'] = 'Adăugați un cont Enom';
$lang['Enom.row_meta.sandbox_false'] = 'Nu';
$lang['Enom.row_meta.sandbox_true'] = 'Da';
$lang['Enom.row_meta.sandbox'] = 'Sandbox';
$lang['Enom.row_meta.key'] = 'Cheie sau parolă API';
$lang['Enom.row_meta.user'] = 'Utilizator';
$lang['Enom.manage.module_rows_no_results'] = 'Nu există conturi.';
$lang['Enom.manage.module_rows.confirm_delete'] = 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest cont?';
$lang['Enom.manage.module_rows.delete'] = 'Ștergeți';
$lang['Enom.manage.module_rows.edit'] = 'Editați';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.options'] = 'Opțiuni';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.sandbox'] = 'Sandbox';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.key'] = 'Cheie sau parolă API';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.user'] = 'Utilizator';
$lang['Enom.manage.module_rows_title'] = 'Conturi';
$lang['Enom.add_module_row'] = 'Adăugați un cont';
$lang['Enom.module_row_plural'] = 'Conturi';
$lang['Enom.module_row'] = 'Cont';
$lang['Enom.name'] = 'Enom';
$lang['Enom.nameserver.ns5'] = 'Name Server 5';
$lang['Enom.nameserver.ns4'] = 'Name Server 4';
$lang['Enom.nameserver.ns3'] = 'Name Server 3';
$lang['Enom.nameserver.ns2'] = 'Name Server 2';
$lang['Enom.nameserver.ns1'] = 'Name Server 1';
$lang['Enom.back_to_manage'] = 'Înapoi';

