<?php
/**
 * Enom
 *
 * @package blesta
 * @subpackage blesta.language.he_il
 * @copyright Copyright (c) 2026, Phillips Data, Inc.
 * @license http://www.blesta.com/license/ The Blesta License Agreement
 * @link http://www.blesta.com/ Blesta
 */

$lang['Enom.domain.UKLegalType.ptnr'] = 'שותפות בבריטניה';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.plc'] = 'חברה ציבורית בע"מ בבריטניה';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ltd'] = 'חברה בע"מ בבריטניה';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.find'] = 'אדם שאינו תושב בריטניה';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ind'] = 'אדם פרטי בבריטניה';
$lang['Enom.domain.UKLegalType'] = 'סוג משפטי';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage.fr'] = 'צרפתית';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage.en'] = 'אנגלית';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage'] = 'שפת התקשורת המועדפת';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay.private'] = 'שמור על פרטיות';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay.full'] = 'הפוך לציבורי';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay'] = 'Whois';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.maj'] = 'המלכה';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.omk'] = 'הסימן הרשמי';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.lgr'] = 'נציג משפטי';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.inb'] = 'להקת אינדי';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.abo'] = 'עמים ילידיים';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.trs'] = 'אמון';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.lam'] = 'ספריות, ארכיונים ומוזיאונים';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.plt'] = 'מפלגה פוליטית';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.trd'] = 'איגוד מקצועי';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.tdm'] = 'סימן מסחרי';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.prt'] = 'שותפות';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.hop'] = 'בית חולים';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.ass'] = 'עמותה לא רשומה';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.edu'] = 'חינוכי';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.gov'] = 'גוף ממשלתי';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.res'] = 'תושב קנדה';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.cct'] = 'אזרח קנדי';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.cco'] = 'תאגיד';
$lang['Enom.domain.CIRALegalType'] = 'סוג משפטי';
$lang['Enom.domain.EUAgreeDeletePolicy.yes'] = 'אני מסכים ומאשר את תנאי החידוש והתפוגה המיוחדים המפורטים להלן עבור שם הדומיין הזה, לרבות התנאים המפורטים בהסכם הרישום. אני מבין כי אלא אם הגדרתי חידוש אוטומטי עבור דומיין זה, יש לחדש את שם הדומיין במפורש עד למועד התפוגה או עד ה-20 לחודש התפוגה, המוקדם מבין השניים. (לדוגמה, אם תוקף השם פג ב-4 בספטמבר 2008, יש לקבל בקשת חידוש ידנית עד ה-4 בספטמבר 2008. אם תוקף השם פג ב-27 בספטמבר 2008, יש לקבל את בקשת החידוש לפני ה-20 בספטמבר 2008). אם השם לא יחודש באופן ידני או שלא הוגדר מראש לחידוש אוטומטי, Enom תנפיק בקשת מחיקה. כאשר תונפק בקשת מחיקה, השם יישאר פעיל במלואו בחשבוני עד לתאריך התפוגה, אך לא ניתן יהיה לחדשו ואני לא אוכל לבצע בו שינויים כלשהם. תנאים אלה כפופים לשינויים.';
$lang['Enom.domain.EUAgreeDeletePolicy'] = 'כללי מחיקה';
$lang['Enom.domain.EUAgreeWhoisPolicy.yes'] = 'אני מסכים בזאת כי הרישום רשאי להעביר את הנתונים הכלולים בבקשה זו לצדדים שלישיים (i) אם ייקרא לעשות כן על ידי רשות ציבורית, במסגרת מילוי תפקידיה הלגיטימיים; ו-(ii) על פי דרישת ספק ADR כאמור בסעיף 16 לתנאי השימוש המפורסמים בכתובת www.eurid.eu; ו-(iii) כפי שנקבע בסעיף 2 (אפשרות חיפוש WHOIS) של מדיניות ה-WHOIS של שמות הדומיין .eu, המפורסמת בכתובת www.eurid.eu.';
$lang['Enom.domain.EUAgreeWhoisPolicy'] = 'מדיניות Whois';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p5'] = 'ממשלתי';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p4'] = 'חינוכי';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p3'] = 'אישי';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p2'] = 'ללא כוונת רווח';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p1'] = 'עסקים';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose'] = 'מטרה';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c32'] = 'ארגון זר שיש לו משרד בארצות הברית';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c31'] = 'ארגון זר';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c21'] = 'גוף או ארגון בארה"ב';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c12'] = 'תושב קבע בארה"ב';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c11'] = 'אזרח אמריקאי';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus'] = 'סוג הנרשם';
$lang['Enom.whois.AuxBillingEmailAddress'] = 'דוא"ל';
$lang['Enom.whois.AuxBillingPhone'] = 'טלפון';
$lang['Enom.whois.AuxBillingCountry'] = 'מדינה';
$lang['Enom.whois.AuxBillingPostalCode'] = 'מיקוד';
$lang['Enom.whois.AuxBillingStateProvince'] = 'מדינה/מחוז';
$lang['Enom.whois.AuxBillingCity'] = 'עיר';
$lang['Enom.whois.AuxBillingAddress2'] = 'כתובת 2';
$lang['Enom.whois.AuxBillingAddress1'] = 'כתובת 1';
$lang['Enom.whois.AuxBillingLastName'] = 'שם משפחה';
$lang['Enom.whois.AuxBillingFirstName'] = 'שם פרטי';
$lang['Enom.whois.AdminEmailAddress'] = 'דוא"ל';
$lang['Enom.whois.AdminPhone'] = 'טלפון';
$lang['Enom.whois.AdminCountry'] = 'מדינה';
$lang['Enom.whois.AdminPostalCode'] = 'מיקוד';
$lang['Enom.whois.AdminStateProvince'] = 'מדינה/מחוז';
$lang['Enom.whois.AdminCity'] = 'עיר';
$lang['Enom.whois.AdminAddress2'] = 'כתובת 2';
$lang['Enom.whois.AdminAddress1'] = 'כתובת 1';
$lang['Enom.whois.AdminLastName'] = 'שם משפחה';
$lang['Enom.whois.AdminFirstName'] = 'שם פרטי';
$lang['Enom.whois.TechEmailAddress'] = 'דוא"ל';
$lang['Enom.whois.TechPhone'] = 'טלפון';
$lang['Enom.whois.TechCountry'] = 'מדינה';
$lang['Enom.whois.TechPostalCode'] = 'מיקוד';
$lang['Enom.whois.TechStateProvince'] = 'מדינה/מחוז';
$lang['Enom.whois.TechCity'] = 'עיר';
$lang['Enom.whois.TechAddress2'] = 'כתובת 2';
$lang['Enom.whois.TechAddress1'] = 'כתובת 1';
$lang['Enom.whois.TechLastName'] = 'שם משפחה';
$lang['Enom.whois.TechFirstName'] = 'שם פרטי';
$lang['Enom.whois.RegistrantEmailAddress'] = 'דוא"ל';
$lang['Enom.whois.RegistrantPhone'] = 'טלפון';
$lang['Enom.whois.RegistrantCountry'] = 'מדינה';
$lang['Enom.whois.RegistrantPostalCode'] = 'מיקוד';
$lang['Enom.whois.RegistrantStateProvince'] = 'מדינה/מחוז';
$lang['Enom.whois.RegistrantCity'] = 'עיר';
$lang['Enom.whois.RegistrantAddress2'] = 'כתובת 2';
$lang['Enom.whois.RegistrantAddress1'] = 'כתובת 1';
$lang['Enom.whois.RegistrantLastName'] = 'שם משפחה';
$lang['Enom.whois.RegistrantFirstName'] = 'שם פרטי';
$lang['Enom.nameserver.ns5'] = 'Name Server 5';
$lang['Enom.nameserver.ns4'] = 'Name Server 4';
$lang['Enom.nameserver.ns3'] = 'Name Server 3';
$lang['Enom.domain.NumYears'] = 'שנים';
$lang['Enom.domain.domain'] = 'שם דומיין';
$lang['Enom.transfer.transfer_key'] = 'קוד EPP';
$lang['Enom.nameserver.ns2'] = 'Name Server 2';
$lang['Enom.nameserver.ns1'] = 'Name Server 1';
$lang['Enom.transfer.domain'] = 'שם דומיין';
$lang['Enom.!error.key.valid_connection'] = 'נראה כי שילוב המשתמש והסיסמה (או מפתח ה-API) אינו תקין, או שחשבון Enom שלך אינו מוגדר לאפשר גישה ל-API.';
$lang['Enom.!error.key.valid'] = 'אנא הזן סיסמה או מפתח API.';
$lang['Enom.!error.user.valid'] = 'אנא הזן שם משתמש.';
$lang['Enom.tab_settings.field_submit'] = 'עדכון הגדרות';
$lang['Enom.tab_settings.field_request_epp'] = 'בקשת קוד EPP/מפתח העברה';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock_no'] = 'שחרר את נעילת הרישום כדי שניתן יהיה להעביר את הדומיין.';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock_yes'] = 'הגדר את נעילת הרישום. מומלץ כדי למנוע העברה בלתי מורשית.';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock'] = 'נעילת הרישום';
$lang['Enom.tab_settings.title'] = 'הגדרות';
$lang['Enom.tab_nameservers.field_submit'] = 'עדכון שרתי שמות';
$lang['Enom.tab_nameserver.field_ns'] = 'שרת שמות %1$s';
$lang['Enom.tab_nameservers.title'] = 'שרתי שמות';
$lang['Enom.tab_whois.field_submit'] = 'עדכון Whois';
$lang['Enom.tab_whois.section_AuxBilling'] = 'חיוב';
$lang['Enom.tab_whois.section_Tech'] = 'טכני';
$lang['Enom.tab_whois.section_Admin'] = 'מינהלי';
$lang['Enom.tab_whois.section_Registrant'] = 'הנרשם';
$lang['Enom.tab_whois.title'] = 'Whois';
$lang['Enom.package_fields.ns5'] = 'שרת שמות 5';
$lang['Enom.package_fields.ns4'] = 'שרת שמות 4';
$lang['Enom.package_fields.ns3'] = 'שרת שמות 3';
$lang['Enom.package_fields.ns2'] = 'שרת שמות 2';
$lang['Enom.package_fields.ns1'] = 'שרת שמות 1';
$lang['Enom.package_fields.tld_options'] = 'סיומות ברמה העליונה';
$lang['Enom.package_fields.type_ssl'] = 'תעודת SSL';
$lang['Enom.package_fields.type_domain'] = 'רישום דומיין';
$lang['Enom.package_fields.type'] = 'סוג';
$lang['Enom.edit_row.add_btn'] = 'עדכון חשבון';
$lang['Enom.edit_row.basic_title'] = 'הגדרות בסיסיות';
$lang['Enom.edit_row.box_title'] = 'ערוך חשבון Enom';
$lang['Enom.add_row.add_btn'] = 'הוסף חשבון';
$lang['Enom.add_row.basic_title'] = 'הגדרות בסיסיות';
$lang['Enom.add_row.box_title'] = 'הוסף חשבון Enom';
$lang['Enom.row_meta.sandbox_false'] = 'לא';
$lang['Enom.row_meta.sandbox_true'] = 'כן';
$lang['Enom.row_meta.sandbox'] = 'ארגז חול';
$lang['Enom.row_meta.key'] = 'מפתח API או סיסמה';
$lang['Enom.row_meta.user'] = 'משתמש';
$lang['Enom.manage.module_rows_no_results'] = 'אין חשבונות.';
$lang['Enom.manage.module_rows.confirm_delete'] = 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החשבון הזה?';
$lang['Enom.manage.module_rows.delete'] = 'מחק';
$lang['Enom.manage.module_rows.edit'] = 'ערוך';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.options'] = 'אפשרויות';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.sandbox'] = 'ארגז חול';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.key'] = 'מפתח API או סיסמה';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.user'] = 'משתמש';
$lang['Enom.manage.module_rows_title'] = 'חשבונות';
$lang['Enom.add_module_row'] = 'הוסף חשבון';
$lang['Enom.module_row_plural'] = 'חשבונות';
$lang['Enom.module_row'] = 'חשבון';
$lang['Enom.description'] = 'Enom, Inc. היא חברת רישום שמות דומיין ואחסון אתרים, המוכרת גם מוצרים נוספים הקשורים קשר הדוק לשמות דומיין, כגון תעודות SSL, שירותי דואר אלקטרוני ותוכנות לבניית אתרים.';
$lang['Enom.name'] = 'Enom';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentNumber'] = 'מספר זהות';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.passport'] = 'דרכון/תעודת זהות';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.politicalPartyRegistry'] = 'מרשם המפלגות';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.societyRegistry'] = 'מרשם העמותות';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.legislation'] = 'אמנה';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.certificate'] = 'תעודת התאגדות';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm'] = 'טופס זיהוי';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.naturalPerson'] = 'אנשים פרטיים';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.institution'] = 'מוסדות';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.society'] = 'נאמנויות, עיזבונות, עמותות או אגודות';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.politicalParty'] = 'מפלגות פוליטיות או איגודי עובדים';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.government'] = 'גופים ממשלתיים';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.partnership'] = 'שותפויות או קולקטיבים';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.cooperative'] = 'קואופרטיבים';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.corporation'] = 'תאגידים או חברות';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType'] = 'סוג משפטי';
$lang['Enom.domain.UKRegisteredfor'] = 'שם הנרשם';
$lang['Enom.domain.UKCompanyID'] = 'מספר זיהוי החברה';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.fother'] = 'ארגונים זרים אחרים';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.stat'] = 'הגוף הסטטוטורי הבריטי FIND';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.fcorp'] = 'ארגון זר';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.crc'] = 'חברה בריטית שהוקמה על פי צ\'רטר מלכותי';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.other'] = 'ישות בבריטניה (אחר)';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.gov'] = 'גוף ממשלתי בבריטניה';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.rchar'] = 'עמותה רשומה בבריטניה';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.sch'] = 'בית ספר בבריטניה';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.stra'] = 'עוסק יחיד בבריטניה';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ip'] = 'חברה רשומה בבריטניה בתחום התעשייה/החיסכון';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.llp'] = 'שותפות באחריות מוגבלת בבריטניה';
$lang['Enom.back_to_manage'] = 'חזרה';

