<?php
/**
 * Client Services
 *
 * @package blesta
 * @subpackage blesta.language.ro_ro
 * @copyright Copyright (c) 2026, Phillips Data, Inc.
 * @license http://www.blesta.com/license/ The Blesta License Agreement
 * @link http://www.blesta.com/ Blesta
 */

$lang['ClientServices.!tooltip.total_recurring'] = 'Prețul total la reînnoire reprezintă costul total al acestui serviciu și al tuturor opțiunilor sale, preconizat la următoarea reînnoire.';
$lang['ClientServices.totals.total_recurring'] = 'Total la reînnoire:';
$lang['ClientServices.totals.total'] = 'Total datorat astăzi:';
$lang['ClientServices.totals.subtotal'] = 'Subtotal:';
$lang['ClientServices.review.update'] = 'Salvați';
$lang['ClientServices.review.cancel'] = 'Anulează';
$lang['ClientServices.review.none'] = '-';
$lang['ClientServices.review.value_setup_fee'] = '%1$s (%2$sx %3$s, %4$s Taxa de instalare)';
$lang['ClientServices.review.value'] = '%1$s (%2$sx %3$s)';
$lang['ClientServices.review.heading_new_value'] = 'Valoare nouă';
$lang['ClientServices.review.heading_old_value'] = 'Valoarea curentă';
$lang['ClientServices.review.heading_label'] = 'Opțiunea';
$lang['ClientServices.review.heading_updated_service'] = 'Serviciu actualizat';
$lang['ClientServices.review.heading_current_service'] = 'Serviciul curent';
$lang['ClientServices.review.boxtitle_review'] = 'Revizuirea modificărilor la %1$s - %2$s';
$lang['ClientServices.review.page_title'] = 'Client #%1$s Review Service';
$lang['ClientServices.manageoptions.review'] = 'Revizuire';
$lang['ClientServices.manageoptions.cancel'] = 'Anulează';
$lang['ClientServices.manageoptions.no_options'] = 'Nu există opțiuni configurabile actuale disponibile pentru actualizare.';
$lang['ClientServices.manageoptions.heading_new'] = 'Noi opțiuni';
$lang['ClientServices.manageoptions.heading_current'] = 'Opțiuni actuale';
$lang['ClientServices.manageoptions.boxtitle_options'] = 'Gestionați opțiunile configurabile pentru %1$s - %2$s';
$lang['ClientServices.manageoptions.page_title'] = 'Client #%1$s Gestionați opțiunile configurabile';
$lang['ClientServices.configure_addon.header_options'] = 'Opțiuni configurabile';
$lang['ClientServices.getaddonoptions.field_module_group_id'] = 'Grupul';
$lang['ClientServices.addaddon.submit_add'] = 'Creați';
$lang['ClientServices.addaddon.term_price_setupfee_recurring'] = '%1$s - %2$s + %3$s configurare (se reînnoiește la %4$s)';
$lang['ClientServices.addaddon.term_price_setupfee'] = '%1$s - %2$s + %3$s configurare';
$lang['ClientServices.addaddon.term_price_recurring'] = '%1$s - %2$s (se reînnoiește la %3$s)';
$lang['ClientServices.addaddon.term_price'] = '%1$s - %2$s';
$lang['ClientServices.addaddon.term'] = '%1$s %2$s';
$lang['ClientServices.addaddon.header_add'] = 'Adăugări';
$lang['ClientServices.addaddon.boxtitle_addons'] = 'Adăugați Addon pentru %1$s - %2$s';
$lang['ClientServices.addaddon.page_title'] = 'Client #%1$s Adaugă Addon';
$lang['ClientServices.!error.addon_invalid'] = 'Vă rugăm să selectați un addon valid.';
$lang['ClientServices.addons.no_results'] = 'Acest serviciu nu are atașat niciun addon.';
$lang['ClientServices.addons.create_addon'] = 'Adăugați Addon';
$lang['ClientServices.addons.boxtitle_addons'] = 'Suplimente pentru %1$s - %2$s';
$lang['ClientServices.addons.page_title'] = 'Client #%1$s Addons';
$lang['ClientServices.upgrade.current_package_onetime'] = '%1$s (%2$s - %3$s)';
$lang['ClientServices.upgrade.current_package'] = '%1$s (%2$s %3$s - %4$s)';
$lang['ClientServices.upgrade.text_prorate'] = 'În cazul în care noul pachet pe care îl selectați costă mai mult, veți fi facturat pentru diferența proporțională.';
$lang['ClientServices.upgrade.field_submit'] = 'Revizuire';
$lang['ClientServices.upgrade.field_cancel'] = 'Anulează';
$lang['ClientServices.upgrade.field_pricing_id'] = 'Pachet nou';
$lang['ClientServices.upgrade.field_current_package'] = 'Pachet curent';
$lang['ClientServices.upgrade.btn_make_payment'] = 'Efectuați o plată';
$lang['ClientServices.upgrade.boxtitle'] = 'Schimbați pachetul de la %1$s - %2$s';
$lang['ClientServices.upgrade.page_title'] = 'Client #%1$s Schimbare pachet';
$lang['ClientServices.get_package_terms.term_onetime'] = '%1$s - %2$s';
$lang['ClientServices.get_package_terms.term_recurring'] = '%1$s %2$s - %3$s (se reînnoiește la %4$s)';
$lang['ClientServices.get_package_terms.term'] = '%1$s %2$s - %3$s';
$lang['ClientServices.change_term.review'] = 'Revizuire';
$lang['ClientServices.change_term.cancel'] = 'Anulează';
$lang['ClientServices.change_term.field_pricing_id'] = 'Termen nou';
$lang['ClientServices.change_term.field_current_term'] = 'Termen curent';
$lang['ClientServices.change_term.boxtitle'] = 'Schimbare termen pentru %1$s - %2$s';
$lang['ClientServices.changeterm.page_title'] = 'Client #%1$s Schimbare termen';
$lang['ClientServices.cancel.confirm_cancel_now_fee_tax'] = 'Anularea imediată a acestui serviciu va atrage după sine o taxă de anulare de %1$s plus taxe.';
$lang['ClientServices.cancel.confirm_cancel_now_fee'] = 'Anularea imediată a acestui serviciu va atrage o taxă de anulare de %1$s.';
$lang['ClientServices.cancel.confirm_cancel_now'] = 'Sunteți sigur că doriți să anulați acest serviciu?';
$lang['ClientServices.cancel.confirm_cancel'] = 'Sunteți sigur că doriți să anulați acest serviciu la sfârșitul perioadei de valabilitate?';
$lang['ClientServices.cancel.field_cancel_submit'] = 'Salvați';
$lang['ClientServices.cancel.field_cancel_cancel'] = 'Anulați, nu modificați';
$lang['ClientServices.cancel.field_password'] = 'Parola de conectare pentru a confirma modificările';
$lang['ClientServices.cancel.field_cancellation_reason'] = 'Motivul anulării';
$lang['ClientServices.cancel.field_do_not'] = 'Nu anulați';
$lang['ClientServices.cancel.field_now'] = 'Imediat';
$lang['ClientServices.cancel.field_term'] = 'La sfârșitul termenului';
$lang['ClientServices.cancel.field_term_date'] = 'La sfârșitul termenului (%1$s)';
$lang['ClientServices.cancel.heading_cancel'] = 'Anulați serviciul';
$lang['ClientServices.cancel.page_title'] = 'Clientul #%1$s Anulează serviciul';
$lang['ClientServices.renew.confirm_renew'] = 'Dând click pe "Salvează" se va genera o nouă factură pentru reînnoirea serviciului pentru termenul "%1$s", care va acoperi serviciul până la "%2$s", dând click pe "Salvează" veți fi redirecționat către pagina de plată pentru a plăti factura generată.';
$lang['ClientServices.renew.field_renew_submit'] = 'Reînnoiți';
$lang['ClientServices.renew.field_renew_cancel'] = 'Anulați, nu reînnoiți';
$lang['ClientServices.renew.field_password'] = 'Parola de conectare pentru a confirma modificările';
$lang['ClientServices.renew.field_pricing_id'] = 'Termen de reînnoire';
$lang['ClientServices.renew.heading_renew'] = 'Serviciul de reînnoire';
$lang['ClientServices.renew.page_title'] = 'Clientul #%1$s reînnoiește serviciul';
$lang['ClientServices.manage.heading_config_options'] = 'Opțiuni configurabile';
$lang['ClientServices.manage.heading_options'] = 'Acțiuni';
$lang['ClientServices.manage.text_date_to_cancel'] = 'Acest serviciu este programat să fie anulat la data de %1$s.';
$lang['ClientServices.manage.text_date_canceled'] = 'Acest serviciu a fost anulat la data de %1$s.';
$lang['ClientServices.manage.text_date_suspended'] = 'Acest serviciu a fost suspendat la data de %1$s.';
$lang['ClientServices.manage.text_date_never'] = 'Niciodată';
$lang['ClientServices.manage.text_price'] = '%1$sx %2$s';
$lang['ClientServices.manage.text_coupon_amount'] = '%1$s (%2$s)';
$lang['ClientServices.manage.text_coupon_percent'] = '%1$s (%2$s%%)';
$lang['ClientServices.manage.heading_recurring_coupon'] = 'Cupon recurent';
$lang['ClientServices.manage.heading_price_onetime'] = 'Suma';
$lang['ClientServices.manage.heading_setup_fee'] = 'Taxa de instalare';
$lang['ClientServices.manage.heading_price'] = 'Suma recurentă';
$lang['ClientServices.manage.heading_price_initial'] = 'Suma';
$lang['ClientServices.manage.heading_date_next_invoice'] = 'Factura următoare';
$lang['ClientServices.manage.heading_date_renews'] = 'Data reînnoirii';
$lang['ClientServices.manage.heading_service_name'] = 'Etichetă';
$lang['ClientServices.manage.heading_package_term'] = 'Ciclul de facturare';
$lang['ClientServices.manage.heading_date_added'] = 'Data creării';
$lang['ClientServices.manage.heading_package'] = 'Pachet';
$lang['ClientServices.manage.button_config_options'] = 'Modificarea opțiunilor configurabile';
$lang['ClientServices.manage.button_change_service_package'] = 'Pachet de schimbare';
$lang['ClientServices.manage.button_change_service_term'] = 'Schimbare termen';
$lang['ClientServices.manage.button_cancel'] = 'Anulează opțiunile';
$lang['ClientServices.manage.button_renew'] = 'Reînnoiește acum';
$lang['ClientServices.manage.button_canceled'] = 'Anulat';
$lang['ClientServices.manage.button_in_review'] = 'În revistă';
$lang['ClientServices.manage.button_suspended'] = 'Suspendat';
$lang['ClientServices.manage.button_pending'] = 'În așteptare';
$lang['ClientServices.manage.button_active'] = 'Activ';
$lang['ClientServices.manage.tab_service_return'] = 'Întoarceți-vă la tabloul de bord';
$lang['ClientServices.manage.tab_addons'] = 'Adăugări';
$lang['ClientServices.manage.tab_service_info'] = 'Informații';
$lang['ClientServices.manage.boxtitle_manage'] = 'Gestionați %1$s - %2$s';
$lang['ClientServices.manage.page_title'] = 'Client #%1$s Gestionați serviciul';
$lang['ClientServices.serviceinfo.cancellation_reason'] = 'Motivul anulării: %1$s';
$lang['ClientServices.serviceinfo.no_results'] = 'Acest serviciu nu are detalii.';
$lang['ClientServices.index.no_results'] = 'Nu aveți %1$s Servicii.';
$lang['ClientServices.index.text_never'] = 'Niciodată';
$lang['ClientServices.index.recurring_term'] = '%1$s %2$s @ %3$s';
$lang['ClientServices.index.option_manage'] = 'Gestionați';
$lang['ClientServices.index.heading_options'] = 'Acțiuni';
$lang['ClientServices.index.heading_datecanceled'] = 'Data anulării';
$lang['ClientServices.index.heading_datesuspended'] = 'Data suspendării';
$lang['ClientServices.index.heading_daterenews'] = 'Data reînnoiește';
$lang['ClientServices.index.heading_datecreated'] = 'Data creării';
$lang['ClientServices.index.heading_term'] = 'Termen';
$lang['ClientServices.index.heading_label'] = 'Etichetă';
$lang['ClientServices.index.heading_package'] = 'Pachet';
$lang['ClientServices.index.heading_status'] = 'Stare';
$lang['ClientServices.index.heading_addons'] = 'Suplimente';
$lang['ClientServices.index.category_canceled'] = 'Anulat';
$lang['ClientServices.index.category_suspended'] = 'Suspendat';
$lang['ClientServices.index.category_pending'] = 'În așteptare';
$lang['ClientServices.index.category_active'] = 'Activ';
$lang['ClientServices.index.boxtitle_services'] = 'Servicii';
$lang['ClientServices.index.page_title'] = 'Clientul #%1$s Servicii';
$lang['ClientServices.!success.service_renewed'] = 'Serviciul a fost reînnoit cu succes.';
$lang['ClientServices.!success.service_queue'] = 'Actualizarea serviciului a fost pusă în coadă și va fi procesată în scurt timp.';
$lang['ClientServices.!success.service_queue_pay'] = 'Actualizarea serviciului a fost pusă în coadă pentru a fi procesată. Cu toate acestea, nu va fi procesată decât după ce se va primi o plată.';
$lang['ClientServices.!success.config_options_updated'] = 'Opțiunile configurabile au fost actualizate cu succes.';
$lang['ClientServices.!success.service_package_updated'] = 'Pachetul de servicii a fost actualizat.';
$lang['ClientServices.!success.addon_service_created'] = 'Serviciul addon a fost creat cu succes. Cu toate acestea, nu va fi activat decât după ce se va primi plata.';
$lang['ClientServices.!success.service_term_updated'] = 'Termenul serviciului a fost actualizat și va intra în vigoare la următoarea dată de reînnoire.';
$lang['ClientServices.!success.service_not_canceled'] = 'Serviciul nu va fi anulat.';
$lang['ClientServices.!success.service_schedule_canceled'] = 'Serviciul este programat să fie anulat la sfârșitul mandatului său.';
$lang['ClientServices.!success.service_canceled'] = 'Serviciul a fost anulat cu succes.';
$lang['ClientServices.!success.manage.tab_updated'] = 'Datele au fost actualizate cu succes.';
$lang['ClientServices.!notice.client_limit'] = 'Nu se poate atribui pachetul. Ați atins deja limita de servicii pentru pachetul țintă.';
$lang['ClientServices.!notice.queued_service_change'] = 'Acest serviciu are modificări în așteptare. Modificările suplimentare nu pot fi efectuate până când nu sunt procesate modificările curente în așteptare.';
$lang['ClientServices.!warning.invoices_manage_options'] = 'Opțiunile configurabile nu pot fi modificate până când nu sunt plătite toate facturile pentru acest serviciu.';
$lang['ClientServices.!warning.invoices_change_term'] = 'Termenul nu poate fi modificat până când nu sunt achitate toate facturile pentru acest serviciu.';
$lang['ClientServices.!warning.invoices_upgrade_package'] = 'Pachetele nu pot fi modificate până când nu sunt plătite toate facturile pentru acest serviciu.';
$lang['ClientServices.!error.tab_unavailable'] = 'Secțiunea respectivă nu este accesibilă în timp ce serviciul se află în starea %1$s.';
$lang['ClientServices.!error.invoices_upgrade_package'] = 'Pachetul nu poate fi modificat până când nu au fost plătite toate facturile care conțin acest serviciu.';
$lang['ClientServices.!error.invoices_renew_service'] = 'Serviciul nu poate fi reînnoit până când nu sunt plătite toate facturile care conțin acest serviciu.';
$lang['ClientServices.!error.invoices_change_term'] = 'Termenul nu poate fi modificat până când nu au fost plătite toate facturile care conțin acest serviciu.';
$lang['ClientServices.!error.invoices_manage_options'] = 'Opțiunile configurabile nu pot fi modificate până când nu sunt plătite toate facturile care conțin acest serviciu.';
$lang['ClientServices.!error.password_mismatch'] = 'Parola nu se potrivește cu parola de conectare.';
$lang['ClientServices.manage.button_manage_parent'] = 'Gestionați serviciul pentru părinți';

