<?php
/**
 * Enom
 *
 * @package blesta
 * @subpackage blesta.language.fr_fr
 * @copyright Copyright (c) 2026, Phillips Data, Inc.
 * @license http://www.blesta.com/license/ The Blesta License Agreement
 * @link http://www.blesta.com/ Blesta
 */

$lang['Enom.name'] = 'Enom';
$lang['Enom.description'] = 'Enom, Inc. est un bureau d\'enregistrement de noms de domaine et une société d\'hébergement Web qui vend également d\'autres produits étroitement liés aux noms de domaine, tels que des certificats SSL, des services de courrier électronique et des logiciels de création de sites Web.';
$lang['Enom.module_row'] = 'Compte';
$lang['Enom.module_row_plural'] = 'Comptes';
$lang['Enom.add_module_row'] = 'Ajouter un compte';
$lang['Enom.manage.module_rows_title'] = 'Comptes';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.user'] = 'Utilisateur';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.key'] = 'Clé API ou mot de passe';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.sandbox'] = 'Bac à sable';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.options'] = 'Options';
$lang['Enom.manage.module_rows.edit'] = 'Editer';
$lang['Enom.manage.module_rows.delete'] = 'Supprimer';
$lang['Enom.manage.module_rows.confirm_delete'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte ?';
$lang['Enom.manage.module_rows_no_results'] = 'Il n\'y a pas de comptes.';
$lang['Enom.row_meta.user'] = 'Utilisateur';
$lang['Enom.row_meta.key'] = 'Clé API ou mot de passe';
$lang['Enom.row_meta.sandbox'] = 'Bac à sable';
$lang['Enom.row_meta.sandbox_true'] = 'Oui';
$lang['Enom.row_meta.sandbox_false'] = 'Non';
$lang['Enom.add_row.box_title'] = 'Ajouter un compte Enom';
$lang['Enom.add_row.basic_title'] = 'Paramètres de base';
$lang['Enom.add_row.add_btn'] = 'Ajouter un compte';
$lang['Enom.edit_row.box_title'] = 'Modifier le compte Enom';
$lang['Enom.edit_row.basic_title'] = 'Paramètres de base';
$lang['Enom.edit_row.add_btn'] = 'Mise à jour du compte';
$lang['Enom.package_fields.type'] = 'Type';
$lang['Enom.package_fields.type_domain'] = 'Enregistrement de domaine';
$lang['Enom.package_fields.type_ssl'] = 'Certificat SSL';
$lang['Enom.package_fields.tld_options'] = 'TLDs';
$lang['Enom.package_fields.ns1'] = 'Serveur de noms 1';
$lang['Enom.package_fields.ns2'] = 'Serveur de noms 2';
$lang['Enom.package_fields.ns3'] = 'Serveur de noms 3';
$lang['Enom.package_fields.ns4'] = 'Serveur de noms 4';
$lang['Enom.package_fields.ns5'] = 'Serveur de noms 5';
$lang['Enom.tab_whois.title'] = 'Whois';
$lang['Enom.tab_whois.section_Registrant'] = 'Registrant';
$lang['Enom.tab_whois.section_Admin'] = 'Administratif';
$lang['Enom.tab_whois.section_Tech'] = 'Technique';
$lang['Enom.tab_whois.section_AuxBilling'] = 'Facturation';
$lang['Enom.tab_whois.field_submit'] = 'Mise à jour de Whois';
$lang['Enom.tab_nameservers.title'] = 'Serveurs de noms';
$lang['Enom.tab_nameserver.field_ns'] = 'Serveur de noms %1$s';
$lang['Enom.tab_nameservers.field_submit'] = 'Mise à jour des serveurs de noms';
$lang['Enom.tab_settings.title'] = 'Paramètres';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock'] = 'Serrure du greffier';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock_yes'] = 'Définir le verrouillage du bureau d\'enregistrement. Recommandé pour empêcher les transferts non autorisés.';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock_no'] = 'Déverrouiller le registrar pour que le domaine puisse être transféré.';
$lang['Enom.tab_settings.field_request_epp'] = 'Demande de code EPP/clé de transfert';
$lang['Enom.tab_settings.field_submit'] = 'Mise à jour des paramètres';
$lang['Enom.!error.user.valid'] = 'Veuillez saisir un utilisateur.';
$lang['Enom.!error.key.valid'] = 'Veuillez saisir un mot de passe ou une clé api.';
$lang['Enom.!error.key.valid_connection'] = 'La combinaison de l\'utilisateur et du mot de passe (ou de la clé API) semble être invalide, ou votre compte Enom n\'est peut-être pas configuré pour autoriser l\'accès à l\'API.';
$lang['Enom.transfer.domain'] = 'Nom de domaine';
$lang['Enom.transfer.transfer_key'] = 'Code EPP';
$lang['Enom.domain.domain'] = 'Nom de domaine';
$lang['Enom.domain.NumYears'] = 'Années';
$lang['Enom.nameserver.ns1'] = 'Serveur de noms 1';
$lang['Enom.nameserver.ns2'] = 'Serveur de noms 2';
$lang['Enom.nameserver.ns3'] = 'Serveur de noms 3';
$lang['Enom.nameserver.ns4'] = 'Serveur de noms 4';
$lang['Enom.nameserver.ns5'] = 'Serveur de noms 5';
$lang['Enom.whois.RegistrantFirstName'] = 'Prénom';
$lang['Enom.whois.RegistrantLastName'] = 'Nom de famille';
$lang['Enom.whois.RegistrantAddress1'] = 'Adresse 1';
$lang['Enom.whois.RegistrantAddress2'] = 'Adresse 2';
$lang['Enom.whois.RegistrantCity'] = 'Ville';
$lang['Enom.whois.RegistrantStateProvince'] = 'État/Province';
$lang['Enom.whois.RegistrantPostalCode'] = 'Code postal';
$lang['Enom.whois.RegistrantCountry'] = 'Pays';
$lang['Enom.whois.RegistrantPhone'] = 'Téléphone';
$lang['Enom.whois.RegistrantEmailAddress'] = 'Courriel';
$lang['Enom.whois.TechFirstName'] = 'Prénom';
$lang['Enom.whois.TechLastName'] = 'Nom de famille';
$lang['Enom.whois.TechAddress1'] = 'Adresse 1';
$lang['Enom.whois.TechAddress2'] = 'Adresse 2';
$lang['Enom.whois.TechCity'] = 'Ville';
$lang['Enom.whois.TechStateProvince'] = 'État/Province';
$lang['Enom.whois.TechPostalCode'] = 'Code postal';
$lang['Enom.whois.TechCountry'] = 'Pays';
$lang['Enom.whois.TechPhone'] = 'Téléphone';
$lang['Enom.whois.TechEmailAddress'] = 'Courriel';
$lang['Enom.whois.AdminFirstName'] = 'Prénom';
$lang['Enom.whois.AdminLastName'] = 'Nom de famille';
$lang['Enom.whois.AdminAddress1'] = 'Adresse 1';
$lang['Enom.whois.AdminAddress2'] = 'Adresse 2';
$lang['Enom.whois.AdminCity'] = 'Ville';
$lang['Enom.whois.AdminStateProvince'] = 'État/Province';
$lang['Enom.whois.AdminPostalCode'] = 'Code postal';
$lang['Enom.whois.AdminCountry'] = 'Pays';
$lang['Enom.whois.AdminPhone'] = 'Téléphone';
$lang['Enom.whois.AdminEmailAddress'] = 'Courriel';
$lang['Enom.whois.AuxBillingFirstName'] = 'Prénom';
$lang['Enom.whois.AuxBillingLastName'] = 'Nom de famille';
$lang['Enom.whois.AuxBillingAddress1'] = 'Adresse 1';
$lang['Enom.whois.AuxBillingAddress2'] = 'Adresse 2';
$lang['Enom.whois.AuxBillingCity'] = 'Ville';
$lang['Enom.whois.AuxBillingStateProvince'] = 'État/Province';
$lang['Enom.whois.AuxBillingPostalCode'] = 'Code postal';
$lang['Enom.whois.AuxBillingCountry'] = 'Pays';
$lang['Enom.whois.AuxBillingPhone'] = 'Téléphone';
$lang['Enom.whois.AuxBillingEmailAddress'] = 'Courriel';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus'] = 'Type de titulaire';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c11'] = 'Citoyen américain';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c12'] = 'Résident permanent des États-Unis';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c21'] = 'Entité ou organisation américaine';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c31'] = 'Organisation étrangère';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c32'] = 'Organisation étrangère disposant d\'un bureau aux États-Unis';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose'] = 'Objectif';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p1'] = 'Entreprises';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p2'] = 'Sans but lucratif';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p3'] = 'Personnel';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p4'] = 'Éducation';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p5'] = 'Gouvernementale';
$lang['Enom.domain.EUAgreeWhoisPolicy'] = 'Politique Whois';
$lang['Enom.domain.EUAgreeWhoisPolicy.yes'] = 'J\'accepte par la présente que le registre soit autorisé à transférer les données contenues dans la présente demande à des tiers (i) sur ordre d\'une autorité publique, dans l\'exercice de ses fonctions légitimes ; et (ii) à la demande d\'un fournisseur de services de règlement extrajudiciaire des litiges (ADR) tel que mentionné dans la section 16 des Termes et conditions publiés à l\'adresse www.eurid.eu ; et (iii) tel que prévu dans la section 2 (service de recherche WHOIS) de la politique WHOIS pour les noms de domaine .eu publiée à l\'adresse www.eurid.eu.';
$lang['Enom.domain.EUAgreeDeletePolicy'] = 'Règles de suppression';
$lang['Enom.domain.EUAgreeDeletePolicy.yes'] = 'J\'accepte les conditions spéciales de renouvellement et d\'expiration énoncées ci-dessous pour ce nom de domaine, y compris les conditions énoncées dans la convention d\'enregistrement. Je comprends que, sauf si j\'ai configuré ce domaine pour un renouvellement automatique, ce nom de domaine doit être renouvelé explicitement avant la date d\'expiration ou le 20 du mois d\'expiration, si cette date est antérieure. (Par exemple, si le nom expire le 4 septembre 2008, le renouvellement manuel doit être reçu avant le 4 septembre 2008. Si le nom expire le 27 septembre 2008, la demande de renouvellement doit être reçue avant le 20 septembre 2008). Si le nom n\'est pas renouvelé manuellement ou s\'il n\'a pas été réglé sur autorenew, une demande de suppression sera émise par Enom. Lorsqu\'une demande de suppression est émise, le nom restera pleinement fonctionnel dans mon compte jusqu\'à son expiration, mais ne sera plus renouvelable et je ne pourrai plus y apporter de modifications. Ces conditions sont susceptibles d\'être modifiées.';
$lang['Enom.domain.CIRALegalType'] = 'Type juridique';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.cco'] = 'Société';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.cct'] = 'Citoyen canadien';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.res'] = 'Résident canadien';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.gov'] = 'Entité gouvernementale';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.edu'] = 'Éducation';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.ass'] = 'Association non constituée en société';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.hop'] = 'Hôpital';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.prt'] = 'Partenariat';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.tdm'] = 'Marque de fabrique';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.trd'] = 'Syndicats';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.plt'] = 'Parti politique';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.lam'] = 'Bibliothèques, archives et musées';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.trs'] = 'Confiance';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.abo'] = 'Peuples autochtones';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.inb'] = 'Bande indienne';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.lgr'] = 'Représentant légal';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.omk'] = 'Marque officielle';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.maj'] = 'La Reine';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay'] = 'Whois';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay.full'] = 'Rendre public';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay.private'] = 'Garder le secret';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage'] = 'Langue de communication préférée';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage.en'] = 'Anglais';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage.fr'] = 'Français';
$lang['Enom.domain.UKLegalType'] = 'Type juridique';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ind'] = 'Particulier au Royaume-Uni';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.find'] = 'Particulier non britannique';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ltd'] = 'Société anonyme britannique';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.plc'] = 'UK Public Limited Company';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ptnr'] = 'Partenariat avec le Royaume-Uni';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.llp'] = 'Partenariat à responsabilité limitée au Royaume-Uni';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ip'] = 'Société immatriculée au Royaume-Uni pour les produits industriels/prestataires';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.stra'] = 'Entrepreneur individuel au Royaume-Uni';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.sch'] = 'École britannique';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.rchar'] = 'Organisme de bienfaisance enregistré au Royaume-Uni';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.gov'] = 'Organisme gouvernemental britannique';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.other'] = 'Entité britannique (autre)';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.crc'] = 'UK Corporation by Royal Charter';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.fcorp'] = 'Organisation étrangère';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.stat'] = 'Organisme statutaire britannique FIND';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.fother'] = 'Autres organisations étrangères';
$lang['Enom.domain.UKCompanyID'] = 'Numéro d\'identification de l\'entreprise';
$lang['Enom.domain.UKRegisteredfor'] = 'Nom du titulaire';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType'] = 'Type juridique';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.corporation'] = 'Sociétés ou entreprises';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.cooperative'] = 'Coopératives';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.partnership'] = 'Partenariats ou collectifs';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.government'] = 'Organismes gouvernementaux';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.politicalParty'] = 'Partis politiques ou syndicats';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.society'] = 'Fiducies, successions, associations ou sociétés';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.institution'] = 'Institutions';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.naturalPerson'] = 'Personnes physiques';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm'] = 'Forme d\'identité';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.certificate'] = 'Certificat de constitution';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.legislation'] = 'Charte';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.societyRegistry'] = 'Registre des sociétés';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.politicalPartyRegistry'] = 'Registre des partis politiques';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.passport'] = 'Passeport/ carte d\'identité de citoyenneté';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentNumber'] = 'Numéro d\'identité';
$lang['Enom.back_to_manage'] = 'Retour';

