<?php
/**
 * Enom
 *
 * @package blesta
 * @subpackage blesta.language.es_es
 * @copyright Copyright (c) 2026, Phillips Data, Inc.
 * @license http://www.blesta.com/license/ The Blesta License Agreement
 * @link http://www.blesta.com/ Blesta
 */

$lang['Enom.name'] = 'Enom';
$lang['Enom.description'] = 'Enom, Inc. es una empresa de registro de nombres de dominio y alojamiento web que también vende otros productos estrechamente relacionados con los nombres de dominio, como certificados SSL, servicios de correo electrónico y software de creación de sitios web.';
$lang['Enom.module_row'] = 'Cuenta';
$lang['Enom.module_row_plural'] = 'Cuentas';
$lang['Enom.add_module_row'] = 'Añadir cuenta';
$lang['Enom.manage.module_rows_title'] = 'Cuentas';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.user'] = 'Usuario';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.key'] = 'Clave o contraseña API';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.sandbox'] = 'Cajón de arena';
$lang['Enom.manage.module_rows_heading.options'] = 'Opciones';
$lang['Enom.manage.module_rows.edit'] = 'Editar';
$lang['Enom.manage.module_rows.delete'] = 'Borrar';
$lang['Enom.manage.module_rows.confirm_delete'] = '¿Estás seguro de que quieres eliminar esta cuenta?';
$lang['Enom.manage.module_rows_no_results'] = 'No hay cuentas.';
$lang['Enom.row_meta.user'] = 'Usuario';
$lang['Enom.row_meta.key'] = 'Clave o contraseña API';
$lang['Enom.row_meta.sandbox'] = 'Cajón de arena';
$lang['Enom.row_meta.sandbox_true'] = 'Sí';
$lang['Enom.row_meta.sandbox_false'] = 'No';
$lang['Enom.add_row.box_title'] = 'Añadir cuenta Enom';
$lang['Enom.add_row.basic_title'] = 'Configuración básica';
$lang['Enom.add_row.add_btn'] = 'Añadir cuenta';
$lang['Enom.edit_row.box_title'] = 'Editar cuenta Enom';
$lang['Enom.edit_row.basic_title'] = 'Configuración básica';
$lang['Enom.edit_row.add_btn'] = 'Actualizar cuenta';
$lang['Enom.package_fields.type'] = 'Tipo';
$lang['Enom.package_fields.type_domain'] = 'Registro de dominios';
$lang['Enom.package_fields.type_ssl'] = 'Certificado SSL';
$lang['Enom.package_fields.tld_options'] = 'TLDs';
$lang['Enom.package_fields.ns1'] = 'Servidor de nombres 1';
$lang['Enom.package_fields.ns2'] = 'Servidor de nombres 2';
$lang['Enom.package_fields.ns3'] = 'Servidor de nombres 3';
$lang['Enom.package_fields.ns4'] = 'Servidor de nombres 4';
$lang['Enom.package_fields.ns5'] = 'Servidor de nombres 5';
$lang['Enom.tab_whois.title'] = 'Whois';
$lang['Enom.tab_whois.section_Registrant'] = 'Registrante';
$lang['Enom.tab_whois.section_Admin'] = 'Administrativo';
$lang['Enom.tab_whois.section_Tech'] = 'Técnico';
$lang['Enom.tab_whois.section_AuxBilling'] = 'Facturación';
$lang['Enom.tab_whois.field_submit'] = 'Actualizar Whois';
$lang['Enom.tab_nameservers.title'] = 'Servidores de nombres';
$lang['Enom.tab_nameserver.field_ns'] = 'Servidor de nombres %1$s';
$lang['Enom.tab_nameservers.field_submit'] = 'Actualizar servidores de nombres';
$lang['Enom.tab_settings.title'] = 'Ajustes';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock'] = 'Bloqueo del registrador';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock_yes'] = 'Establezca el bloqueo del registrador. Recomendado para evitar transferencias no autorizadas.';
$lang['Enom.tab_settings.field_registrar_lock_no'] = 'Libere el bloqueo del registrador para poder transferir el dominio.';
$lang['Enom.tab_settings.field_request_epp'] = 'Solicitar código EPP/clave de transferencia';
$lang['Enom.tab_settings.field_submit'] = 'Actualizar ajustes';
$lang['Enom.!error.user.valid'] = 'Por favor, introduzca un usuario.';
$lang['Enom.!error.key.valid'] = 'Por favor, introduzca una contraseña o clave api.';
$lang['Enom.!error.key.valid_connection'] = 'La combinación de usuario y contraseña (o clave api) parece no ser válida, o es posible que su cuenta Enom no esté configurada para permitir el acceso a la API.';
$lang['Enom.transfer.domain'] = 'Nombre de dominio';
$lang['Enom.transfer.transfer_key'] = 'Código PPE';
$lang['Enom.domain.domain'] = 'Nombre de dominio';
$lang['Enom.domain.NumYears'] = 'Años';
$lang['Enom.nameserver.ns1'] = 'Servidor de nombres 1';
$lang['Enom.nameserver.ns2'] = 'Servidor de nombres 2';
$lang['Enom.nameserver.ns3'] = 'Servidor de nombres 3';
$lang['Enom.nameserver.ns4'] = 'Servidor de nombres 4';
$lang['Enom.nameserver.ns5'] = 'Servidor de nombres 5';
$lang['Enom.whois.RegistrantFirstName'] = 'Nombre';
$lang['Enom.whois.RegistrantLastName'] = 'Apellido';
$lang['Enom.whois.RegistrantAddress1'] = 'Dirección 1';
$lang['Enom.whois.RegistrantAddress2'] = 'Dirección 2';
$lang['Enom.whois.RegistrantCity'] = 'Ciudad';
$lang['Enom.whois.RegistrantStateProvince'] = 'Estado/Provincia';
$lang['Enom.whois.RegistrantPostalCode'] = 'Código postal';
$lang['Enom.whois.RegistrantCountry'] = 'País';
$lang['Enom.whois.RegistrantPhone'] = 'Teléfono';
$lang['Enom.whois.RegistrantEmailAddress'] = 'Correo electrónico';
$lang['Enom.whois.TechFirstName'] = 'Nombre';
$lang['Enom.whois.TechLastName'] = 'Apellido';
$lang['Enom.whois.TechAddress1'] = 'Dirección 1';
$lang['Enom.whois.TechAddress2'] = 'Dirección 2';
$lang['Enom.whois.TechCity'] = 'Ciudad';
$lang['Enom.whois.TechStateProvince'] = 'Estado/Provincia';
$lang['Enom.whois.TechPostalCode'] = 'Código postal';
$lang['Enom.whois.TechCountry'] = 'País';
$lang['Enom.whois.TechPhone'] = 'Teléfono';
$lang['Enom.whois.TechEmailAddress'] = 'Correo electrónico';
$lang['Enom.whois.AdminFirstName'] = 'Nombre';
$lang['Enom.whois.AdminLastName'] = 'Apellido';
$lang['Enom.whois.AdminAddress1'] = 'Dirección 1';
$lang['Enom.whois.AdminAddress2'] = 'Dirección 2';
$lang['Enom.whois.AdminCity'] = 'Ciudad';
$lang['Enom.whois.AdminStateProvince'] = 'Estado/Provincia';
$lang['Enom.whois.AdminPostalCode'] = 'Código postal';
$lang['Enom.whois.AdminCountry'] = 'País';
$lang['Enom.whois.AdminPhone'] = 'Teléfono';
$lang['Enom.whois.AdminEmailAddress'] = 'Correo electrónico';
$lang['Enom.whois.AuxBillingFirstName'] = 'Nombre';
$lang['Enom.whois.AuxBillingLastName'] = 'Apellido';
$lang['Enom.whois.AuxBillingAddress1'] = 'Dirección 1';
$lang['Enom.whois.AuxBillingAddress2'] = 'Dirección 2';
$lang['Enom.whois.AuxBillingCity'] = 'Ciudad';
$lang['Enom.whois.AuxBillingStateProvince'] = 'Estado/Provincia';
$lang['Enom.whois.AuxBillingPostalCode'] = 'Código postal';
$lang['Enom.whois.AuxBillingCountry'] = 'País';
$lang['Enom.whois.AuxBillingPhone'] = 'Teléfono';
$lang['Enom.whois.AuxBillingEmailAddress'] = 'Correo electrónico';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus'] = 'Tipo de registrante';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c11'] = 'Ciudadano estadounidense';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c12'] = 'Residente permanente en EE.UU.';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c21'] = 'Entidad u organización estadounidense';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c31'] = 'Organización extranjera';
$lang['Enom.domain.RegistrantNexus.c32'] = 'Organización extranjera con oficina en EE.UU.';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose'] = 'Propósito';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p1'] = 'Empresas';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p2'] = 'Sin ánimo de lucro';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p3'] = 'Personal';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p4'] = 'Educación';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.p5'] = 'Gubernamental';
$lang['Enom.domain.EUAgreeWhoisPolicy'] = 'Política de Whois';
$lang['Enom.domain.EUAgreeWhoisPolicy.yes'] = 'Por la presente acepto que el Registro tiene derecho a transferir los datos contenidos en esta solicitud a terceros (i) si así se lo ordena una autoridad pública, en el desempeño de sus funciones legítimas; y (ii) a petición de un Proveedor ADR, tal como se menciona en la sección 16 de los Términos y Condiciones que se publican en www.eurid.eu; y (iii) tal como se establece en la Sección 2 (Servicio de búsqueda WHOIS) de la Política WHOIS del Nombre de Dominio .eu que se publica en www.eurid.eu.';
$lang['Enom.domain.EUAgreeDeletePolicy'] = 'Normas de supresión';
$lang['Enom.domain.EUAgreeDeletePolicy.yes'] = 'Estoy de acuerdo y acepto las condiciones especiales de renovación y expiración establecidas a continuación para este nombre de dominio, incluidas las condiciones establecidas en el Acuerdo de registro. Entiendo que, a menos que haya configurado este dominio para que se renueve automáticamente, este nombre de dominio debe renovarse explícitamente antes de la fecha de expiración o el día 20 del mes de expiración, lo que ocurra antes. (Por ejemplo, si el nombre expira el 4 de septiembre de 2008, la renovación manual debe recibirse antes del 4 de septiembre de 2008. Si el nombre caduca el 27 de septiembre de 2008, la solicitud de renovación deberá recibirse antes del 20 de septiembre de 2008). Si el nombre no se renueva manualmente o no se ha configurado previamente para autorrenovación, Enom emitirá una solicitud de eliminación. Cuando se emita una solicitud de eliminación, el nombre seguirá siendo totalmente funcional en mi cuenta hasta su expiración, pero ya no será renovable ni podré realizar ninguna modificación en el nombre. Estas condiciones están sujetas a cambios.';
$lang['Enom.domain.CIRALegalType'] = 'Tipo legal';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.cco'] = 'Corporación';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.cct'] = 'Ciudadano canadiense';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.res'] = 'Residente canadiense';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.gov'] = 'Entidad gubernamental';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.edu'] = 'Educación';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.ass'] = 'Asociación no constituida en sociedad';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.hop'] = 'Hospital';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.prt'] = 'Asociación';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.tdm'] = 'Marca';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.trd'] = 'Sindicatos';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.plt'] = 'Partido político';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.lam'] = 'Bibliotecas, archivos y museos';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.trs'] = 'Confíe en';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.abo'] = 'Pueblos aborígenes';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.inb'] = 'Banda india';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.lgr'] = 'Representante legal';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.omk'] = 'Marca oficial';
$lang['Enom.domain.RegistrantPurpose.maj'] = 'La Reina';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay'] = 'Whois';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay.full'] = 'Hacer público';
$lang['Enom.domain.CIRAWhoisDisplay.private'] = 'Mantener en privado';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage'] = 'Lengua preferida para la comunicación';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage.en'] = 'Inglés';
$lang['Enom.domain.CIRALanguage.fr'] = 'Francés';
$lang['Enom.domain.UKLegalType'] = 'Tipo legal';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ind'] = 'Reino Unido individual';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.find'] = 'Persona no británica';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ltd'] = 'Sociedad Limitada del Reino Unido';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.plc'] = 'Sociedad anónima británica';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ptnr'] = 'Asociación con el Reino Unido';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.llp'] = 'Sociedad de responsabilidad limitada del Reino Unido';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.ip'] = 'Empresa industrial/proveedora registrada en el Reino Unido';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.stra'] = 'Empresario individual británico';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.sch'] = 'Escuela del Reino Unido';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.rchar'] = 'Organización benéfica registrada en el Reino Unido';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.gov'] = 'Organismo gubernamental del Reino Unido';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.other'] = 'Entidad británica (otra)';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.crc'] = 'Corporación británica por Carta Real';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.fcorp'] = 'Organización extranjera';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.stat'] = 'Organismo oficial del Reino Unido FIND';
$lang['Enom.domain.UKLegalType.fother'] = 'Otras organizaciones extranjeras';
$lang['Enom.domain.UKCompanyID'] = 'Número de identificación de la empresa';
$lang['Enom.domain.UKRegisteredfor'] = 'Nombre del registrante';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType'] = 'Tipo legal';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.corporation'] = 'Sociedades o empresas';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.cooperative'] = 'Cooperativas';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.partnership'] = 'Asociaciones o colectivos';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.government'] = 'Organismos públicos';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.politicalParty'] = 'Partidos políticos o sindicatos';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.society'] = 'Fideicomisos, herencias, asociaciones o sociedades';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.institution'] = 'Instituciones';
$lang['Enom.domain.ASIALegalEntityType.naturalPerson'] = 'Personas físicas';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm'] = 'Forma de identidad';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.certificate'] = 'Certificado de incorporación';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.legislation'] = 'Carta';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.societyRegistry'] = 'Registro de Sociedades';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.politicalPartyRegistry'] = 'Registro de partidos políticos';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentForm.passport'] = 'Pasaporte/DNI';
$lang['Enom.domain.ASIAIdentNumber'] = 'Número de identidad';
$lang['Enom.back_to_manage'] = 'Volver';

