<?php
/**
 * Checkout
 *
 * @package blesta
 * @subpackage blesta.language.es_es
 * @copyright Copyright (c) 2026, Phillips Data, Inc.
 * @license http://www.blesta.com/license/ The Blesta License Agreement
 * @link http://www.blesta.com/ Blesta
 */

$lang['Checkout.!error.invalid_agree_tos'] = 'Debe confirmar que acepta las condiciones.';
$lang['Checkout.!error.no_payment_info'] = 'Debe seleccionar un método de pago para continuar.';
$lang['Checkout.!error.not_client_owner'] = 'Debe iniciar sesión como propietario del cliente para poder continuar.';
$lang['Checkout.!error.payment_authorize'] = 'No se ha podido autorizar el pago para la cuenta de pago seleccionada.  Por favor, seleccione una cuenta diferente o inténtelo de nuevo.';
$lang['Checkout.!info.unverified_email'] = 'Se ha enviado un enlace a la dirección de correo electrónico facilitada. Haga clic en el enlace para verificar su dirección de correo electrónico antes de proceder al pago.';
$lang['Checkout.!info.unverified_email_button'] = 'Reenviar correo de verificación';
$lang['Checkout.!info.ach_verification'] = 'Debe verificar esta cuenta antes de poder utilizarla para realizar un pago. Este proceso le redirigirá fuera de la página actual.';
$lang['Checkout.index.description_invoice'] = 'Factura #%1$s';
$lang['Checkout.setcontactview.text_none'] = 'Ninguno';
$lang['Checkout.getpaymentaccounts.paymentaccount_cc'] = 'Cuentas de tarjeta de crédito';
$lang['Checkout.getpaymentaccounts.paymentaccount_ach'] = 'Cuentas ACH';
$lang['Checkout.getpaymentaccounts.account_name'] = '%1$s %2$s - %3$s x%4$s';
$lang['Checkout.index.field_agree_tos'] = 'He leído y acepto los <a href="%1$s" target="_blank">Condiciones generales</a>.';
$lang['Checkout.index.totals.setup_fee'] = 'Tasa de establecimiento:';
$lang['Checkout.index.totals.discount'] = 'Descuento:';
$lang['Checkout.index.totals.subtotal'] = 'Subtotal:';
$lang['Checkout.index.totals.tax'] = '%1$s (%2$s%%):';
$lang['Checkout.index.totals.credit'] = 'Crédito:';
$lang['Checkout.index.totals.paid'] = 'Pagado:';
$lang['Checkout.index.totals.total'] = 'Total a pagar:';
$lang['Checkout.contact_info.field_first_name'] = 'Nombre';
$lang['Checkout.contact_info.field_last_name'] = 'Apellido';
$lang['Checkout.contact_info.field_address1'] = 'Dirección 1';
$lang['Checkout.contact_info.field_address2'] = 'Dirección 2';
$lang['Checkout.contact_info.field_city'] = 'Ciudad';
$lang['Checkout.contact_info.field_country'] = 'País';
$lang['Checkout.contact_info.field_state'] = 'Estado';
$lang['Checkout.contact_info.field_zip'] = 'Código postal';
$lang['Checkout.contact_info.field_email'] = 'Correo electrónico';
$lang['Checkout.cc_info.field_number'] = 'Número';
$lang['Checkout.cc_info.field_security'] = 'Código de seguridad';
$lang['Checkout.cc_info.field_expiration'] = 'Fecha de expiración';
$lang['Checkout.cc_info.field_savedetails'] = 'Guardar datos de pago';
$lang['Checkout.cc_info.tooltip_savedetails'] = 'Los datos de pago guardados pueden utilizarse para efectuar pagos en el futuro sin tener que introducirlos cada vez.';
$lang['Checkout.cc_info.tooltip_code'] = 'El código de seguridad de 3 ó 4 dígitos, que suele figurar en el reverso de la tarjeta.';
$lang['Checkout.ach_info.field_type'] = 'Tipo';
$lang['Checkout.ach_info.field_accountnum'] = 'Número de cuenta';
$lang['Checkout.ach_info.field_routingnum'] = 'Número de ruta';
$lang['Checkout.ach_info.field_savedetails'] = 'Guardar datos de pago';
$lang['Checkout.ach_info.tooltip_savedetails'] = 'Los datos de pago guardados pueden utilizarse para efectuar pagos en el futuro sin tener que introducirlos cada vez.';
$lang['Checkout.complete.order_number'] = 'Pedido #%1$s';
$lang['Checkout.complete.complete_description'] = 'Gracias por su pedido. Su pedido está completo.';
$lang['Checkout.complete.almost_complete_description'] = 'Su pedido ha sido recibido, a la espera de su pago a continuación.';
$lang['Checkout.complete.table_description'] = 'Descripción';
$lang['Checkout.complete.table_qty'] = 'Cantidad';
$lang['Checkout.complete.table_price'] = 'Precio unitario';
$lang['Checkout.complete.quantity'] = '%1$s @';
$lang['Checkout.complete.totals.subtotal'] = 'Subtotal:';
$lang['Checkout.complete.totals.tax'] = '%1$s (%2$s%%):';
$lang['Checkout.complete.totals.total'] = 'Total a pagar:';
$lang['Checkout.complete.totals.total_paid'] = 'Total pagado:';
$lang['Checkout.!error.invalid_agree_recurring_consent'] = 'Debe dar su consentimiento a la facturación recurrente para continuar.';
$lang['Checkout.index.field_agree_recurring_consent'] = 'Autorizo a %1$s a almacenar mi método de pago y cargar %2$s a partir de hoy, hasta que lo cancele. Puedo cancelar en cualquier momento online a través de mi cuenta.';
$lang['Checkout.index.recurring_every'] = 'cada %1$s';
$lang['Checkout.index.recurring_every_term'] = 'cada %1$s %2$s';
$lang['Checkout.index.recurring_and'] = 'y';

